Datum objave: 13.01.2017. 10:44

(MK) Nabavka DVB-T opreme za završetak pokrivenosti Republike Makedonije sa digitalnim signalom

Former Yugoslav Republic of Macedonia-Skopje: Transmission apparatus for radiotelephony, radiotelegraphy, radio broadcasting and television

2017/S 009-014438

Contract notice

Supplies

Directive 2004/18/EC

Section I: Contracting authority

I.1)Name, addresses and contact point(s)

PE Macedonian Broadcasting — Skopje
bb Bld. Goce Delchev
For the attention of: Spasovska Lozana
1000 Skopje
The former Yugoslav Republic of Macedonia
Telephone: +389 23297134
E-mail: spasovska@jpmrd.gov.mk
Fax: +389 23225520

Internet address(es):

General address of the contracting authority: http://www.jpmrd.gov.mk

Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)

Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s)

Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)

I.2)Type of the contracting authority

Other: public enterprise
 

I.3)Main activity

General public services
 

I.4)Contract award on behalf of other contracting authorities

Section II: Object of the contract

II.1)Description

II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority:

DVB-T equipment for completing the coverage of Republic of Macedoonia with a digitial signal.
 

II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance

Supplies
Purchase
Main site or location of works, place of delivery or of performance: PE Macedonian Broadcasting, bul. Goce Delcev 18, 1000 Skopje, Republic of Macedonia.
 

NUTS code MK008

II.1.3)Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)

The notice involves a public contract
 

II.1.4)Information on framework agreement

II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)

DVB-T equipment for completing the coverage of Republic of Macedoonia with a digitial signal.
 

II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)

32200000

II.1.7)Information about Government Procurement Agreement (GPA)

II.1.8)Lots

This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for one or more lots
 

II.1.9)Information about variants

Variants will be accepted: no
 

II.2)Quantity or scope of the contract

II.2.1)Total quantity or scope:

— LOT 1. DVB-T transmitter and repeater equipment.
— LOT 2. Microwave equipment.
— LOT 3. Antenna equipment.
— LOT 4. Measuring equipment.
Estimated value excluding VAT: 33 832 000 MKD
 

II.2.2)Information about options

Options: no
 

II.2.3)Information about renewals

This contract is subject to renewal: no
 

II.3)Duration of the contract or time limit for completion

in days: 60 (from the award of the contract)
 

Information about lots

Lot No: 1 Lot title: LOT 1. DVB-T transmitter and repeater equipment

1)Short description

LOT 1. DVB-T transmitter and repeater equipment.
 

2)Common procurement vocabulary (CPV)

32200000

3)Quantity or scope

Estimated value excluding VAT: 12 400 000 MKD
 

4)Indication about different date for duration of contract or starting/completion

in days: 60 (from the award of the contract)
 

5)Additional information about lots

Provided in the tender documentation.
 

Lot No: 2 Lot title: LOT 2. Microwave equipment

1)Short description

LOT 2. Microwave equipment.
 

2)Common procurement vocabulary (CPV)

32200000

3)Quantity or scope

Estimated value excluding VAT: 17 712 000 MKD
 

4)Indication about different date for duration of contract or starting/completion

in days: 60 (from the award of the contract)
 

5)Additional information about lots

Provided in the tender documentation.
 

Lot No: 3 Lot title: LOT 3. Antenna equipment

1)Short description

LOT 3. Antenna equipment.
 

2)Common procurement vocabulary (CPV)

32200000

3)Quantity or scope

Estimated value excluding VAT: 2 480 000 MKD
 

4)Indication about different date for duration of contract or starting/completion

in days: 60 (from the award of the contract)
 

5)Additional information about lots

Provided in the tender documentation.
 

Lot No: 4 Lot title: LOT 4. Measuring equipment

1)Short description

LOT 4. Measuring equipment.
 

2)Common procurement vocabulary (CPV)

32200000

3)Quantity or scope

Estimated value excluding VAT: 1 240 000 MKD
 

4)Indication about different date for duration of contract or starting/completion

in days: 60 (from the award of the contract)
 

5)Additional information about lots

Provided in the tender documentation.
 

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions relating to the contract

III.1.1)Deposits and guarantees required:

Bid guarantee 3 %
Performance guarantee: 10 %.
 

III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:

Provided in the tender documentation.
 

III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:

III.1.4)Other particular conditions

The performance of the contract is subject to particular conditions: no
 

III.2)Conditions for participation

III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers

Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: In order to prove its personal circumstances, the economic operator should submit the following documents:
— Statement of the economic operator that, within the last five years, he/she has not had any legally effective judgment for participation in a criminal organization, corruption, fraud or money laundering, pronounced against him/her;
— Confirmation that he/she is not subject to a bankruptcy procedure opened by a competent authority;
— Confirmation that he/she is not subject to a liquidation procedure opened by a competent authority;
— Confirmation of paid taxes, contributions and other public dues issued by a competent authority in the country where the economic operator is registered;
— Confirmation from the Registry of Offences for Committed Crimes by Legal Persons that a secondary sentence for prohibition of participation on public bidding procedures or awarding of public procurement or public private partnerships contracts has not been issued against him/her;
— Confirmation from the Registry of Offences for Committed Crimes by Legal Persons, that a secondary sentence for provisional or permanent prohibition to execute a specific business activity has not been issued against him/her;
— Confirmation that there is no legally effective judgment imposing a misdemeanour sanction involving prohibition to perform a profession, activity or duty, or prohibition to perform a specific activity, imposed against him/her.
Capability of the economic operator to perform a professional activity:
In order to prove its capacity to perform a professional economic activity, the economic operator has to submit a document on registered economic activity as proof that it is registered as a natural or legal persons performing the economic activity related to the subject matter of the public procurement contract or proof that it belongs to an appropriate professional association as per the regulations of the country where it is registered
IV.2.2) Capability of the economic operator to perform a professional activity:
In order to prove its capacity to perform a professional economic activity, the economic operator has to submit a document on registered economic activity as proof that it is registered as a natural or legal persons performing the economic activity related to the subject matter of the public procurement contract or proof that it belongs to an appropriate professional association as per the regulations of the country where it is registered.
 

III.2.2)Economic and financial ability

Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: The economic operator shall prove that it meets the minimum requirement with a statement on the overall turnover of the enterprise (data from the income statement issued by a competent authority, that is to say, an audited income statement), and, where appropriate, on the turnover in the sector covered by the public procurement contract, and not more than for the last three financial years for which such information is available, depending on the date when the enterprise was been established or has commenced operations, and depending on the availability of such information.
2.4.4 If the balance sheet and income statement have been subject to commercial audit, the economic operator may submit them as evidence that it meets the minimum requirement for determining the economic and financial standing, without having them additionally certified by a competent authority. 
2.4.5 If the balance sheet and income statement have not been subject to commercial audit, the economic operator shall submit them certified or issued by a competent authority as proof that it meets the minimum requirement for determining the economic and financial standing. The competent authority in the Republic of Macedonia is the Central Registry of the Republic of Macedonia.
2.4.6 The economic and financial capacity of the economic operator may be supported by another entity, regardless of the legal relations between the economic operator and said entity, except when it comes to data from the income statement. If the economic operator is proving its economic and financial capacity by referring to the support of another entity, it is obliged to prove the support with valid evidence that said entity will make available to the economic operator the respective financial assets. The entity providing the financial support must no have been issued an effective sentence for participation in a criminal organization, corruption, fraud or money laundering.
2.4.7 If the economic operators are submitting a bid as a group of economic operators, the economic and financial standing shall be proved by considering the resources of all group members. If the group of economic operators participates with a financial support from a third entity, the economic and financial standing shall be determined as stated above.
Minimum requirement for determining the economic and financial standing of the economic operator is for it to have met the requirement for which there is data available
— LOT 1 Total generated revenue not lower than 000 EUR in the last three years (2013, 2014 and 2015).
— LOT 2 Total generated revenue not lower than 280 000 EUR in the last three years (2013, 2014 and 2015).
— LOT 3 Total generated revenue not lower than 50 000 EUR in the last three years (2013, 2014 and 2015).
— LOT 4 Total generated revenue not lower than 20 000 EUR nn the last three years (2013, 2014 and 2015).
If an economic operator is submitting a bid for more than one lot, its revenue generated in the last 3 years has to be at least as the estimated value of all lots offered together.
 

III.2.3)Technical capacity

Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:
The economic operator shall prove the fulfilment of the minimum requirements by submitting
LOT 1 — List of major deliveries completed in the last 3 years, including values, dates, buyers (contracting authorities or economic operators), by providing at least 2 (two) references for completed deliveries issued by the recipients or, if such references may not be provided due to reasons outside the control of the economic operator, only by a statement of the latter on the completed deliveries. 
LOT 2 — List of major deliveries completed in the last 3 years, including values, dates, buyers (contracting authorities or economic operators), by providing at least 2 (two) references for completed deliveries issued by the recipients or, if such references may not be provided due to reasons outside the control of the economic operator, only by a statement of the latter on the completed deliveries.
LOT 3 — List of major deliveries completed in the last three years, including values, dates, buyers (contracting authorities or economic operators), by providing at least 2 (two) references for completed deliveries issued by the recipients or, if such references may not be provided due to reasons outside the control of the economic operator, only by a statement of the latter on the completed deliveries.
LOT 4 — List of major deliveries completed in the last three years, including values, dates, buyers (contracting authorities or economic operators), by providing at least 2 (two) references for completed deliveries issued by the recipients or, if such references may not be provided due to reasons outside the control of the economic operator, only by a statement of the latter on the completed deliveries.
In order to be eligible as capable of performing the public procurement contract in terms of its technical or professional capacity, the economic operator has to meet the following minimum requirements:
LOT 1 — It has delivered and implemented DVB-T transmitter and repeater equipment in an IP based DVB-T network in at least 2 (two) countries.
LOT 2 — It has delivered and implemented an IP-based microwave network in at least two countries, through which video content is transmitted in SD and HD format within a TS allowing SFN operating mode of the DVB-T broadcasting network.
LOT 3 — It has delivered and implemented antenna equipment in at least 2 (two) countries.
LOT 4 — It has delivered measuring equipment in at least 2 (two) countries.
 

III.2.4)Information about reserved contracts

III.3)Conditions specific to services contracts

III.3.1)Information about a particular profession

III.3.2)Staff responsible for the execution of the service

Section IV: Procedure

IV.1)Type of procedure

IV.1.1)Type of procedure

Open
 

IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate

IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue

IV.2)Award criteria

IV.2.1)Award criteria

Lowest price
 

IV.2.2)Information about electronic auction

An electronic auction will be used: yes
Additional information about electronic auction: Provided in the tender documentation.
 

IV.3)Administrative information

IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority:

06-2016
 

IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract

IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document

IV.3.4)Time limit for receipt of tenders or requests to participate

22.2.2017 - 11:00
 

IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates

IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up

Other: Macedonian.
 

IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender

in days: 90 (from the date stated for receipt of tender)
 

IV.3.8)Conditions for opening of tenders

Date: 22.2.2017 - 11:00
 

Place:

At the premises of Macedonian Broadcasting, bul. Goce Delcev 18, 1000 Skopje, Republic of Macedonia.

Persons authorised to be present at the opening of tenders: yes
Additional information about authorised persons and opening procedure: Authorised person must have signed authorisation of Bidder to attend the opening.
 

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence

VI.2)Information about European Union funds

VI.3)Additional information

VI.4)Procedures for appeal

VI.4.1)Body responsible for appeal procedures

VI.4.2)Lodging of appeals

VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained

VI.5)Date of dispatch of this notice:

10.1.2017