Novo u Buybooku: Potonulo i Duboka crvena Jeroena Brouwersa

Dva kratka romana nizozemskog autora Jeroena Brouwersa, objedinjena u jednoj knjizi, objavljena su u Buybookovoj biblioteci Kolonija. S nizozemskog prevela Maja Weikert.

Brouwersov opus nosi snažne autobiografske crte, a posebno njegovi romani “Potonulo” (1979) i “Duboka crvena” (1981) u kojima iz perspektive sasvim malog dječaka opisuje život u Indoneziji prije i na početku japanske okupacije (“Potonulo”), te život u logoru (“Duboka crvena”). Pri tome činjenice, prikazane u vidu sjećanja, uzmiču pred osjećajem koji izazivaju u dječaku – glavnom protagonistu koji govori u prvom licu, te osjećajem koji odrastao muškarac – nekadašnji dječak koji je sve to doživio – još uvijek gaji. Najvažniji osjećaj jest osjećaj gubitka: gubitka prekrasnog svijeta ranog djetinjstva koji je nepovratno nestao – to je značenje naziva romana “Potonulo” – kao i gubitka ljubavi prema majci dok je gledao kako su je japanski stražari gotovo na smrt pretukli, u romanu “Duboka crvena”: “Moja majka je bila najljepša majka, u tom trenutku sam je prestao voljeti.”