Datum objave: 17.03.2017. 10:15

Izvođenje radova na projektovanju i izgradnji kanalizacione mreže i postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda u Bijeljini

POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA

 

Projektovanje i izgradnja kanalizacione mreže i postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda u Bijeljini - Bosna i Hercegovina, ORI11BA08I

 

Ovaj poziv za dostavljanje ponuda je uslijedio nakon Opšteg obavještenja o nabavci za ovaj projekat koje je 6. januara 2017. godine objavljeno u TED-u (Tenders Electronic Daily), online verziji "Dodatka Službenom glasniku Evropske unije" (www.ted.europa.eu), kao i "Nezavisnim novinama" (lokalne novine) te na internet stranici A.D. "Vodovod i kanalizacija" Bijeljina (www.bnvodovod.com).

Grad Bijeljina u Republici Srpskoj (Bosna i Hercegovina), dalje u tekstu "Poslodavac", namjerava da upotrijebi sredstva Holandske agencije (RVO. ni, Rijksdienst Voor Ondernemend Nederland) i budžeta grada Bijeljina, za radove na Projektovanju i izgradnji kanalizacione mreže i postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda u Bijeljini - Bosna i Hercegovina.

Poslodavac ovim poziva na dostavljanje zapečaćenih ponuda izvođača za radove na sljedećim ugovorima:

Približan obuhvat radova je:

Ugovor 1:

Lot 1 Zona 1,3,4,8 & 10

Proširenje kanalizacione mreže HDPE-100, DN200 do DN500: 9,710-m

Zona 2:

Izgradnja kanalizacione mreže, HDPE-100, DN250 do DN630: 4,625-m

Kišna kanalizacija, HDPE-100, DN315 do DN630: 1,262-m

Kišna kanalizacija, betonske cijevi, DN700 465-m

 

Ugovor 2: Lot 2

Zona 5:

Izgradnja kanalizacione mreže, HDPE-100, DN250 do DN630: : 3,496-m

Kišna kanalizacija, HDPE-100, DN315 do DN500: 940-m

Kišna kanalizacija, betonske cijevi, DN700 363-m

Zona 6:

Izgradnja kanalizacione mreže, HDPE-100, DN250 do DN630: 5,118-m

Kišna kanalizacija, HDPE-100, DN315 do DN500: 459-m

Kišna kanalizacija, betonske cijevi, DN700 do DN1200 958-m

Zona 7:

Izgradnja kanalizacione mteže, HDPE-100, DN250 do DN680: 4,654-m

Kišna kanalizacija, HDPE-100, DN315 do DN500:1,009-m

Kišna kanalizacija, betonske cijevi, DN700 to DN1400 781-m

 

Poziv za podnošenje ponuda se odnosi na jedan ili dva lota. Cijena mora biti formirana za svaki lot posebno. Odabranim ponuđačima će biti dodijeljen samo po jedan lot. Poziv za podnošenje ponuda je otvoren za firme iz bilo koje zemlje.

Kako bi bili kvalifikovani za dodjeljivanje ugovora, ponuđači moraju zadovoljiti minimalno sljedeće kriterijume, ali ne ograničavajući se na:

 

• Ponuđač treba pokazati da je kao glavni izvođač uspješno realizovao najmanje 2 (dva) projekta hidrogradevinskih radova prirode i složenosti uporedive sa predloženim ugovorom u poslednjih 5 (pet) godina; pored toga, da posjeduje sljedeće specifično iskustvo:

- U svakom od ovih projekata treba da je ugrađeno minimalno 1000 m HDPE prečnika 250-500 i 1000 m betonskih ili polietilenskih cijevi prečnika od 600 do 1200 mm.

- U slučaju konzorcijuma, svaki član konzorcijuma traba da ima najmanje jedan projekat u oblasti hidrotehničkih radova vrijedan preko 2 miliona evra, a vodeći član jedan projekat preko 3 miliona evra.

 

• Da ponuđač nije imao neizvršenje ugovora u poslednje 3 (tri) godine prije krajnjeg roka za podnošenje ponuda i treba da pokaže zdravu finansijsku poziciju ponuđača.

• Ponuđač će obezbijediti odgovarajuće kvalifikovano osoblje i opremu.

 

Tenderska dokumentacija se može pribaviti u kancelariji na dolje navedenoj adresi nakon što se uplati nepovratan iznos od 200 evra ili ekvivalent po lotu i u konvertibilnoj valuti.

 

SBERBANK AD BANJA LUKA - INSTRUKCIJE ZA PLAĆANJE

 

Za: EUR

INTERMEDIARY

BANKS: SWIFT CODE: SABRSI2X

SBERBANK BANKA DD LJUBLJANA, SI

ACCOUNT WITH: SWIFT CODE: SABRBA2B

SBERBANK A.D.

BANJA LUKA, BA

BENEFICIARY: BA395673430000076054

VODOVOD I KANALIZACIJA AD BIJELJINA

HAJDUK STANKA 20

76300 BIJELJINA

 

Za: KM

SBERBANK A.D. BANJA LUKA

TRG KRALJA PETRA I KARADJORDJEVICA 1

76300 BIJELJINA

ACCOUNT: 567-343-10000004-57

BENEFICIARY: VODOVOD I KANALIZACIJA AD BIJELJINA

 

Svrha plaćanja: Nadoknada za tendersku dokumentaciju za ORI11BA08I - Projektovanje i gradnja kanalizacione mreže i postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda u Bijeljini - Bosna i Hercegovina (LOT 1 i/ili LOT 2)

Po prijemu odgovarajućeg dokaza o uplati nepovratnog iznosa, tenderska dokumentacija će biti dostupna za preuzimanje (lično ili putem predstavnika brze pošte); međutim, nikakva odgovornost ne može biti preuzeta za gubitak iste ili za kasno dostavljanje. Pored toga, ukoliko se zahtijeva, dokumentacija može biti poslata elektronskim putem nakon što potencijalni ponuđač podnese odgovarajući dokaz o uplati nepovratnog iznosa. U slučaju neslaganja između elektronske i tvrde kopije dokumenata, tvrda kopija će biti mjerodavna.

Sve ponude moraju sadržati i garanciju na ozbiljnost ponude u iznosu od 100.000 evra ili ekvivalent u konvertibilnoj valuti.

Ponude moraju biti dostavljene u kancelariju na doljenavedenu adresu najkasnije do 12.00 h, 10. maja 2017. godine, nakon čega će biti otvorene u prisustvu onih predstavnika ponuđača koji su odlučili da prisustvuju otvaranju. Lista potencijalnih ponuđača koji su otkupili tendersku dokumentaciju može biti data na uvid na doljenavedenoj adresi. Više informacija, uvid i pribavljanje tenderske dokumentacije budući ponuđači mogu dobiti u kancelariji na doljenavedenoj adresi:

 

A. D. "Vodovod i Kanalizacija" Bijeljina (VIK)

Hajduk Stanka 20

Sprat/kancelarija br: 2/48

76 300 Bijeljina

Republika Srpska

Bosna i Hercegovina

 

Kontakt: PIU tima

E -Mail: piuteambn2016@gmail.com

Tel.: +387 55 226-460 (lokal 89)

 

Datum: 16. mart 2017. godine

 

 

INVITATION FOR TENDERS

 

Design and construction of the Sewerage Network and Wastewater Treatment Plant of Bijeljina City - Bosnia and Herzegovina,ORI11BA08I

This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project vvhich was published on the TedE-urope web site (www.ted.europa.eu) on January 6th 2017, as well as in Nezavisne Novine (local newspaper), and at A.D. "Vodovod i kanalizacija" Bijeljina web site (www.bnvodovod.com).

The City of Bijeljina in Republic of Srpska (Bosnia and Herzegovina), hereinafter referred to as "the Emplover", intends using the funds coming from RVO / ORIO (The Facilitv for Infrastructure Development - the Netherlands) and the City of Bijeljina Budget towards the cost of Design and construction of the Severage Nebvork and Wastewater

Treatment Plant of Bijeljina City - Bosnia and Herzegovina

The Employer now invites sealed tenders from contractors for the following contract(s):

The approximate scope of works is:

 

Contract 1: Lot 1

Zone 1,3,4,8 & 10

Sewerage network extension HDPE-100, DN200 to DN500: 9,710-m

Zone 2:

Sewerage network construction, HDPE-100, DN250 to DN630: 4,625-m

Rainwater drainage system, HDPE-100, DN315 to DN630:1,262-m

Rainwater drainage system, Concrete pipe, DN700 465-m

 

Contract 2: Lot 2

Zone 5:

Sewerage network construction, HDPE-100, DN250 to DN630: 3,496-m

Raimvater drainage system, HDPE-100, DN315 to DN500: 940-m

Rainwater drainage system, Concretepipe, DN700 363-m

Zone 6:

Sewerage network construction, HDPE-100, DN250 to DN630:5,118-m

Raimvater drainage system, HDPE-100, DN315 to DN500: 459-m

Rainwater drainage system, Concrete pipe, DN700 to DN1200 958-m

Zone 7:

Sewerage network construction, HDPE-100, DN250 to DN680: 4,654-m

Rainwater drainage system, HDPE-100, DN315 to DN500:1,009-m

Raimvater drainage system, Concrete pipe, DN700 to DN1400 781-m

 

Tenders are invited for one or two lots. Each lot must be priced separately. Selected Tenderers will only be awarded with one lot.

Tendering for contracts is open to firms from any country.

To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria, but not limited to:

• The Tenderer shall demonstrate that it has successful experience as prime contractor in the execution of at least 2 (two) projectson hydro-technical works of a nature and complexity comparable to the proposed contract within the last 5 (five) years; in addition, the following specific experience:

- Each of these projects shall consist of minimal 1000 m of HDPE in the diameter range of 250-500 and 1000 m of concrete or polyethylene pipes in the diameter range from 600 to 1200 mm.

- In case of joint venture, each member of joint venture shall have at least one project in the area of hydro-technical works worth over 2 million euros, and leading member one projects over 3 million Euros.

• The Tenderer has had no non-performance of a contract within the last 3 (three) jears prior to the deadline for tender submission and v. ili have to shovt the soundness of the Tenderer's financial position.

• The Tenderer shall provide suitably qualified personnel and equipment.

Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 200 EURO or equivalent per lot and in a convertible currency.

 

SBERBANK AD BANJA LUKA - INSTRUCTION FOR CUSTOMER TRANSFER

 

 

Za: EUR

INTERMEDIARY

BANKS: SWIFT CODE: SABRSI2X

SBERBANK BANKA DD LJUBLJANA, SI

ACCOUNT WITH: SWIFT CODE: SABRBA2B

SBERBANK A.D.

BANJA LUKA, BA

BENEFICIARY: BA395673430000076054

VODOVOD I KANALIZACIJA AD BIJELJINA

HAJDUK STANKA 20

76300 BIJELJINA

 

Za: KM

SBERBANK A.D. BANJA LUKA

TRG KRALJA PETRA I KARADJORDJEVICA 1

76300 BIJELJINA

ACCOUNT: 567-343-10000004-57

BENEFICIARY: VODOVOD I KANALIZACIJA AD BIJELJINA

 

Purpose of pavment: Compensation for tender documents for ORI11BA08I - Design and construction of the Sewerage Network and Wastewater Treatment Plant of Bijeljina City - Bosnia and Herzegovina (LOT 1 and/or LOT 2)

Upon receipt of appropriate evidence of payment of the non-refundable fee, the documents will be available to be taken over (in person or through express courier representative); however, no liability can be accepted for their loss or late delivery. In addition, if requested, the documents can be dispatched electronically after presentation by the prospective tenderer of an appropriate evidence of payment of the non-refundable fee. In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the documents, the hard copy shall prevail.

All tenders must be accompanied by a tender security of 100,000 EURO or its equivalent in a convertible currency. Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 10th May 2017,12:00h, after which time they will be opened in the presence of those tenderers' representatives who choose to attend. A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below. Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at, the fo-lowing office:

 

A. D. "Vodovod i Kanalizacija" Bijeljina (VIK) ,

Hajduk Stanka 20

Floor/Room No: 2/48

76 300 Bijeljina

Republic of Srpska

Bosnia and Herzegovina

 

The Client's Contact:

PIUTeam

E-Mail: piuteambn2016@gmail.com

Tel.: +387 55 226-460 (extension 89)

 

Date: 16th March 2017