BOSNA I HERCEGOVINA

VIJEĆE MINISTARA

DIREKCIJA ZA EVROPSKE INTEGRACIJE

DIREKCIJA ZA EUROPSKE INTEGRACIJE

Broj: 05-JN1-16-4-TB-40-7/20

Sarajevo, 18.08.2020. godine

Na osnovu člana 70. st. (1), (4), i (6) Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH", broj 39/14) i člana 7. Pravilnika o postupku direktnog sporazuma Direkcije za evropske integracije, direktor Direkcije za evropske integracije donosi: / Pursuant to Article 70 paragraph (1), (4) and (6) of the Law on Public Procurement of BiH (Official Gazette of BiH, 39/14) and Article 7 of the Rulebook on the direct agreement procedure of the Directorate for European Integration of BiH, the Director of the Directorate for European Integration herewith issues the:

ODLUKU

o poništenju postupka javne nabavke / DECISION

on the annulment of public procurement procedure

Član 1. / Article 1

Poništava se postupak javne nabavke za pružanje usluga finansijske revizije putem direktnog sporazuma u skladu sa članom 69. stav (1) točka b) i stav (3) Zakona o javnim nabavkama BiH, odnosno zbog dokazanih razloga koji su izvan kontrole Ugovornog organa i koji se nisu mogli predvidjeti u vrijeme pokretanja postupka javne nabavke. / The public procurement procedure for providing Financial audit services through the direct agreement shall be annulled, in accordance with Article 69 paragraph (1) point b) and paragraph (3) of the Law on Public Procurement of BiH, due to proven reasons that are beyond control of the Contracting Authority and could not be foreseen at the time of launching the public procurement procedure.

Član 2. / Article 2

(1) Ova Odluka će se objaviti na internet stranici Direkcije za evropske integracije te istovremeno uputiti svim učesnicima koji su učestvovali u postupku javne nabavke, u skladu sa članom 70. stav (6) Zakona. / In accordance with Article 70 paragraph (6) of the Law, the Decision shall be published on the website of the Directorate for European Integration and shall be submitted to ali participants in the public procurement procedure at the same time.

(2) Odluka stupa na snagu danom donošenja. / The Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Obrazloženjе/Ехplanation

Odlukom o pokretanju postupka javne nabavke broj: 05-JN1-16-4-TB-40/20 od dana 10.08.2020.2020. godine pokrenut je postupak javne nabavke za pružanje usluga finansijske revizije, putem direktnog sporazuma. Procijenjena vrijednost javne nabavke iznosila je 6.000,00 KM bez PDV-a. / The public procurement procedure for providing financial audit services through the direct agreement was initiated by the Decision on the launch of public procurement procedure no. 05-JN1-16-4-TB-40/20 of 10 August 2020. Estimated value of the procurement amounted to BAM 6 000 excluding VAT.

Zahtjev za dostavu ponuda za pružanje usluga finansijske revizije, putem direktnog sporazuma upućen je ponuđačima: Baker Tilly Re Opinion d.o.o. Sarajevo, NGO and Business Audit društvo za reviziju i konsalting usluge d.o.o. Sarajevo i Sarajevo - KPMG BH d.o.o. Sarajevo. / A request for quotations for providing financial audit services through the direct agreement was submitted to following bidders: Baker Tilly Re Opinion d.o.o. Sarajevo, NGO and Business Audit društvo za reviziju i konsalting usluge d.o.o. Sarajevo and Sarajevo - KPMG BH d.o.o. Sarajevo.

Do krajnjeg roka za dostavu ponuda, na Protokolu Direkcije za evropske integracije, prispjele su ukupno 2 (dvije) koverte, uredno zapečaćena i neotvorena od ponuđača Baker Tilly Re Opinion d.o.o. Sarajevo i NGO and Business Audit društvo za reviziju i konsalting usluge d.o.o. Sarajevo. / Ву the final time limit for accepting the bids at the Directorate for European Integration registry, in total two (2) envelops duly sealed and unopened were received as follows: Baker Tilly Re Opinion d.o.o. Sarajevo and NGO and Business Audit društvo za reviziju i konsalting usluge d.o.o. Sarajevo.

Nakon pregleda, zaprimljenih ponuda konstatuje se da su oba ponuđača u predmetnom postupku kvalifikovana, te da su dostavili vrijednost svojih ponuda kako slijedi: /

R.b.	Naziv ponuđača	Ukupna cijena bez PDV-a	Popust	Ukupna cijena sa popustom bez PDV-a
1.	NGO and Business Audit društvo za reviziju i konsalting usluge d.o.o. Sarajevo	3.500,00 KM	0,00	3.500,00 0 KM
2.	Baker Tilly Re Opi ni on d.o.o. Sarajevo	3.500,00 KM	0,00	3.500,00 KM

After a review of the bids received, it was noted that the both bidders vvere qualified in the procurement procedure and that they had submitted the value of the bids as follows:

Seq. number

Name ofbidder

Total value VAT excluded

Discount

Total value with discount and VAT excluded

1.

NGO and Business Audit

društvo za reviziju i konsalting usluge d.o.o. Sarajevo

BAM3 500

0.00

ВАМЗ 500

2.

Baker Tilly Re Opinion d.o.o. Sarajevo

BAM3 500

0.00

ВАМЗ 500

S obzirom da su kvalifikovani ponuđači u predmetnom postupku dostavili iste cijene svojih ponuda, konstatuje se da Ugovorni organi nije u mogućnosti izvršiti rangiranje. / Given the same prices submitted by the qualified bidders, it was noted that the Contracting Authority was not in a position to make ranking.

U skladu sa navedenim, direktor Direkcije za evropske integracije donio je Odluku o poništenju postupka javne nabavke za pružanje usluga finansijske revizije u skladu sa članom 69. stav (3) Zakona o javnim nabavkama BiH, odnosno zbog dokazanih razloga koji su izvan kontrole ugovornog organa i koji se nisu mogli predvidjeti u vrijeme pokretanja postupka javne nabavke. / As a result, the Director of the Directorate for European Integration issued a Decision on annulment of the public procurement procedure for the provision of financial audits in accordance with Article 69, paragraph (3) of the Law on Public Procurement of BiH due to proven reasons beyond the control of the Contracting Authority which could not be foreseen at the time of the initiation of the public procurement.

POUKA O PRAVNOM LIJEKU / LEGAL REMEDY

Protiv ove Odluke ponuđači nemaju pravo žalbe u skladu sa odredbama člana 101. Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH", broj 39/14), obzirom daje Odluka donijeta u postupku direktnog sporazuma. / In accordance with Article 101 of the Law on Public Procurement of BiH (Official Gazette of BiH, 39/14), bidders are not entitled to appeal against the Decision given that the Decision was issued within the direct agreement procedure.

Dostaviti: / Cc:

1. Učesnicima u javnoj nabavci / Public procurement participants

2. a/a / a/a

Paket Tender

Paket Tender

(poništenje postupka) Nabavka usluga finansijske revizije

Više o naručiocu