Sa Agencijom Barbados do savršeno prevedenog teksta

Ako već imate preveden tekst, a želite da ga provjerite i ispravite, ili Vam je potrebna ovjera sudskog prevodioca možete da se obratite Prevodilačkoj agenciji Barbados radi provjere ili eventualne ispravke. Takođe, ukoliko je više prevodilaca radilo na jednom tekstu, veoma je važno da se njegovi djelovi usklade u jedinstveni stil kako bi tekst bio lako čitljiv i nedvosmislen.

Lektura teksta vrlo je detaljan i opsežan proces prilagodbe teksta gramatičkoj i pravopisnoj normi standardnog jezika. Lektura teksta također uključuje i doradu sintagme teksta te podiže tekst na višu jezičnu razinu u skladu s jezičnim standardom i preporukama nadležnih jezičnih institucija. Svaki ovjereni prijevod, kao i neovjereni prijevod treba proći proces lekture.

Korektura teksta  je postupak provjere i uklanjanja pravopisnih, interpunkcijskih, tipografskih i ostalih grešaka nastalih prilikom pisanja teksta.

Prevodilačka agencija Barbados vrši usluge pismenog prevođenja sa svih stranih jezika na B/H/S jezike i obratno, uz sudsku ovjeru ili bez nje te usluge usmenog prevođenja (konsekutivno i simultano).

Dugogodišnje iskustvo prevođenja kao i vrhunske reference čine Prevodilačku agenciju Barbados najboljom agencijom za prevođenje u BiH.