Datum objave: 02.10.2017. 13:00

Prvi poziv za podnošenje prijedloga projekata sa suspenzivnom klauzulom za sljedeća prioritetna područja: Poboljšanje održivog planiranja zaštite životne sredine i promocija biodiverziteta i Jačanje kulturnog identiteta programskog područja

Program prekogranične suradnje

Srbija - Bosna i Hercegovina 2014-2020

u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć (IPAII)

Referentni broj: EuropeAid/139072/ID/ACT/Multi

Vlada Repubiike Srbije, Ministarstvo finansija, Sektor za ugovaranje i finansiranje programa iz sredstava EU (CFCU)

u suradnji sa:

Ministarstvom za evropske integracije Vlade Republike Srbije

i

Direkcijom za europske integracije Bosne i Hercegovine

objavljuje

Prvi poziv za podnošenje prijedloga projekata sa suspenzivnom klauzulom za sljedeća prioritetna područja:

12.1. Poboljšanje održivog planiranja zaštite životne sredine i promocija biodiverziteta

3.2. Jačanje kuilurnog identiteta programskog područja

koji će biti financijski podržani iz IPA proračuna prekograničnog programa Srbija-Bosna i Hercegovina za 2014, 2015. i 2016. godinu

Programska oblast obuhvata:

U Srbiji prihvatljivu oblast čine teritorije sljedećih gradova i općina: Sremski okrug (Sremska Mitrovica, Šid, Indija, Irig, Ruma, Stara Pazova, Pećinci), Mačvanski okrug (Šabac, Bogatić, Loznica, Vladimirci, Koceljevo, Mali Zvornik, Krupanj, Ljubovija), Zlatiborski okrug (Bajina Bašta, Kosjerić, Užice, Požega, Čajetina, Arilje, Priboj, Nova Varoš, Prijepolje, Sjenica) i Kolubarski okrug (Valjevo, Osečina, Ub, Lajkovac, Mionica, Ljig).

U Bosni i Hercegovini prihvatljivu oblast čine teritorije sljedećih jedinica lokalne samouprave: Brčko Distrikt, Gradačac, Doboj Istok, Gračanica, Srebrenik, Čelić, Lopare, Ugljevik, Donji Žabar, Domaljevac-Šamac, Modriča, Odžak, Osmaci, Banovići, Bijeljina, Brod, Bratunac, Han Pijesak, Kalesija, Kladanj, Lukavac, Milići, Orašje, Pelagićevo, Petrovo, Sapna, Srebrenica, Šamac, Šekovići, Teočak, Tuzla, Vlasenica, Vukosavlje, Zvornik, Živinice, Trnovo RS, Istočna llidža, Istočno Novo Sarajevo, Vogošća, Istočni Stari Grad, Vareš, Visoko, Fojnica, Višegrad, Rogatica, Sokolac, Pale, Pale Prača, Novo Goražde, Rudo, Čajniče, Goražde, Foča Ustikolina, Foča, Kalinovik, Trnovo, Hadžići, llidža, Novi Grad Sarajevo, Stari Grad Sarajevo, llijaš, Breza, Kiseljak, Kreševo, Olovo, Sarajevo Centar, Novo Sarajevo.

Prijedloge projekata slati poštom, dostaviti osobno ili putem kurirske službe na sljedeću adresu:

Ministarstvo finansija

Sektor za ugovaranje i finansiranje programa iz sredstava EU (CFCU)

Odeljenje za organizaciju postupka ocenjivanja ponuda i ugovaranje

Sremska 3-5, V sprat 11000 Beograd, Republika Srbija

Rok za dostavljanje rezimea projekata je 16. studeni 2017. (u slučaju osobne dostave, rok za prijem je 15:00 sati istog dana). Prijave koje budu podnijete poslije ovog roka bit će isključene iz procesa ocjenjivanja.

Uputstvo za podnosioce prijedloga projekata dostupno je na sljedećim internet stranicama: www.cfcu.gov.rs; www.srb-bih.org; http://www.dei.gov.ba; www.evropa.gov.rs;

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome

Kontakti za dodatne informacije:

Elektronska pošta: cfcu.questions@mfin.gov.rs

Cross-border Programme Serbia - Bosnia and Herzegovina 2014-2020

under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPAII)

Reference: EuropeAid/139072/ID/ACT/Multi

Government of the Republic of Serbia, Ministry of Finance, Department for Contracting and Financing of EU Funded

Programmes (CFCU)

in cooperation vvith

Ministry of European Integration Government of the Republic of Serbia

and

Directorate for European Integration of Bosnia and Herzegovina

is launching

lst Call for proposal with suspension dause for the following priority areas:

2.1. Improving sustainable environmental planning and promotion of biodiversity

3.2. Strengthening the cultural identity of the programme ares:

with financial assistance from the 2014, 2015 and 2016 IPA Cross-border Programme Serbia - Bosnia and Herzegovina budget

Cross-border areas eligible for the Programme are:

In Serbia the eligible area are: Sremski District (Sremska Mitrovica, Šid, Indija, Irig, Ruma, Stara Pazova, Pećinci), Mačvanski District (Šabac; Bogatić; Loznica; Vladimirci; Koceljevo; Mali Zvornik; Krupanj; Ljubovija); Zlatiborski District (Bajina Bašta; Kosjerić; Užice; Požega; Čajetina; Arilje; Priboj; Nova Varoš; Prijepolje; Sjenica); Kolubarski District (Valjevo; Osečina; Ub; Lajkovac; Mionica; and Ljig).

In Bosnia and Herzegovina the eligible area are following local self-government units: Brčko Distrikt; Gradačac; Doboj Istok; Gračanica; Srebrenik; Celić; Lopare; Ugljevik; Donji Žabar; Domaljevac-Šamac; Modriča; Odžak; Osmaci; Banovići; Bijeljina; Brod; Bratunac; Han Pijesak; Kalesija; Kladanj; Lukavac; Milići; Orašje; Pelagićevo; Petrovo; Sapna; Srebrenica; Šamac; Šekovići; Teočak; Tuzla; Vlasenica; Vukosavlje; Zvornik; Živinice; Trnovo RS; Istočna llidža; Istočno Novo Sarajevo; Vogošća; Istočni Stari Grad; Vareš; Visoko; Fojnica; Višegrad; Rogatica; Sokolac; Pale; Pale Prača; Novo Goražde; Rudo; Čajniče; Goražde; Foča Ustikolina; Foča; Kalinovik; Trnovo; Hadžići; llidža; Novi Grad Sarajevo; Stari Grad Sarajevo; llijaš; Breza; Kiseljak; Kreševo; Olovo; Sarajevo Centar; and Novo Sarajevo.

All applications are to be submitted by post, hand delivery or by courier service at the following address:

Ministry of Finance

Department for Contracting and Financing of EU Funded Programmes (CFCU)

Division for Tender Evaluation and Contracting 3-5,

Sremska Str, V floor, 11000 Belgrade, Republic of Serbia

The deadline for submission of Concept Note is 16 November 2017 (in the case of hand-deliveries, the deadline for receipt is at 15:00 hrs at local time on the same day). Any applications submitted after the deadline will be excluded from the evaluation process.

The Guidelines for Applicants are available on the following web pages: www.cfcu. gov.rs; www.srb-bih.org; http://www.dei.gov.ba; www.evropa.gov.rs;

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome

Contacts for additional information:

E-mail: cfcu.questions@mfin.gov.rs