Datum objave: 08.07.2022. 09:19

Izvođenje radova rekonstrukcije trolejbuske kontaktne mreže i mreže za napajanje između centra Sarajeva i Vogošće

Bosna i Hercegovina

Rekonstrukcija troiejbuske kontaktne mreže i mreže za napajanje između centra Sarajeva i Vogošće

Poziv za dostavljanje ponuda

Ovaj poziv za dostavljanje ponuda objavljuje se nakon prethodnog informativnog obavještenja za ovaj projekat koje je objavljeno na web stranici OJEU-TED (https://ted.europa.eu) 13. aprila 2021. godine.

Nabavka će se odvijati u skladu sa „Vodičem za nabavku za projekte koje finansira EIB" (izdanje iz septembra, 2018.), koji je objavljen na web stranici Banke.

Kanton Sarajevo,,Ministarstvo saobraćaja, u daljem tekstu „Naručilac" ili „Klijent", primilo je zajam od Evropske investicione banke u daljem tekstu „Banka" i namjerava dio prihoda iskoristiti za troškove Rekonstrukcije troiejbuske kontaktne mreže i mreže za napajanje između centra Sarajeva i Vogošće, u daljem tekstu „Projekat".

Klijent sada raspisuje natječaj za sljedeći ugovor, u daljem tekstu „Ugovor", koji će se finansirati iz dijela gore navedenih prihoda:

• Ugovor za rekonstrukciju troiejbuske kontaktne mreže i pripadajuće mreže za napajanje između centra Sarajeva i prigradskog naselja Vogošća, sa okretnom petljom u Vogošći, u dužini od 8,6 km.

Tender za ugovor koji će se finansirati gore navedenim sredstvima otvoren je za firme i fizička lica iz bilo koje zemlje.

Da bi bili kvalifikovani za dodjelu ugovora, ponuđači moraju zadovoljiti kriterije navedene u tenderskoj dokumentaciji.

Tendersku dokumentaciju moguće je preuzeti besplatno u elektronskom formatu, nakon podnošenja zahtjeva ponuđača za preuzimanje tenderske dokumentacije na e-mail Naručioca u nastavku:

G. Emir Hota, pomoćnik ministra saobraćaja Kantona Sarajevo

Kanton Sarajevo, Ministarstvo saobraćaja

Reisa Džemaludina Čauševića 1,71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina

+387 33 562 058

E-mail: emir.hota@ms.ks.gov.ba

U podnesenim zahtjevima za preuzimanje tenderske dokumentacije, ponuđači će jasno naznačiti e-mail(ove) koji će se koristiti za službenu komunikaciju sa ponuđačem i za dostavljanje eventualnih naknadnih pojašnjenja izmjena i dopuna tenderske dokumentacije.

Klijent ne snosi odgovornost za gubitak, izostanak isporuke ili kašnjenje dostave tenderske dokumentacije i pojašnjenja/izmjene tenderske dokumentacije zbog nenavođenja tačne/radne email adrese ponuđača.

Ponude moraju biti uredno popunjene i dostavljene na ispod navedenu adresu Klijenta do 29. augusta 2022. godine u 13:00 sati (po lokalnom vremenu), kada će biti otvorene u prisustvu predstavnika ponuđača koji odluče da prisustvuju.

Kanton Sarajevo, Ministarstvo saobraćaja

Reisa Džemaludina Čauševića 1, 71000 Sarajevo, BiH

Bosnia and Herzegovina

Reconstruction of trolleybus catenary and power supply network between Sarajevo city center and Vogošća

invitation for Tenders

This Invitation for Tenders follows the Prior Information Notice for this project which was published on the OJEU-TED website (https://ted.europa.eu) on 13th April 2021.

Procurement will be carried out in accordance with the "Guide to Procurement for projects financed by the EIB" (edition September 2018), which is published on the Bank's website.

Canton Sarajevo, Ministry of Traffic, hereinafter referred to as "the Employer" or "the Client", has received a loan from the European Investment Bank hereinafter referred to as "the Bank", and intends using part of the proceeds towards the cost of Reconstruction of trolleybus catenary and power supply network between Sarajevo city center and Vogošća, hereinafter referred to as "the Project".

The Client now invites tenders for the following contract, hereinafter referred to as "the Contract", to be funded from part of the above proceeds:

•   Contract for reconstruction of trolleybus catenary lines and belonging power supply network between Sarajevo city centre area and Vogosca suburb, with turning loop in Vogosca, in length of 8.6 km.

Tendering for contract to be financed with the above proceeds is open to firms and individuals from any country.

To be qualified for the award of a Contract, tenderers must satisfy the criteria stated in the Tender Document.

Tender documents may be obtained free of charge in electronic format, following submission of tenderers request for take-over of the tender documents addressed to the Client's email below:

Mr. Emir Hota, Assistant to the Minister of Traffic of Sarajevo Canton

Canton Sarajevo, Ministry of Traffic

Reisa Dzemaludina Čauševića 1, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

+387 33 562 058

E-mail: emir.hota@ms.ks.gov.ba

Within the submitted requests for take-over of the Tender Documents, the tenderers shall clearly indicate email(s) which shall be used for official communication with the tenderer and for distribution of any subsequent clarification of amendment of the tender document.

The Client takes no liability for loss, absence of delivery, or late delivery of tender documents and clarifications/amendment of the tender documents due to failure to specify correct/working email address of the tenderer.

Tenders must be duly completed and submitted to the Client's address below on or before 29th August 2022,13:00 hrs (local time), at which time they will be opened in the presence of those tenderers' representatives who choose to attend.

Canton Sarajevo, Ministry of Traffic

Reisa Džemaludina Čauševića 1, 71000 Sarajevo, B&H