Izvođenje radova na biciklističkoj stazi Sarajevo-Pale

Bosna i Hercegovina-Sarajevo: Građevinski radovi

2023/S 092-282648

Obavijest o nadmetanju

Radovi

Pravna osnova:
Uredba (EU, Euratom) br. 2018/1046

Procurement award procedure applying to European Union external actions financed from the general budget of the European Union and the European Development Fund (EDF)

Odjeljak I: Javni naručitelj

I.1)Naziv i adrese

Službeni naziv: European Union, represented by the European Commission
Poštanska adresa: Skenderija 3a
Mjesto: Sarajevo
NUTS kod: BA Bosnia And Herzegovina
Poštanski broj: 71000
Država: Bosna i Hercegovina
E-pošta: delegation-bosnia-and-herzegovina-procurement@eeas.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/node_en

I.3)Komunikacija

Dokumentacija o nabavi dostupna je besplatno i može joj se u potpunosti pristupiti izravno i neograničeno na: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=14142

Dodatne informacije dostupne su na prethodno navedenoj adresi

Ponude ili zahtjevi za sudjelovanje moraju se podnijeti na prethodno navedenu adresu

I.4)Vrsta javnog naručitelja

Europska institucija/agencija ili međunarodna organizacija

I.5)Glavna djelatnost

Opće javne usluge

Odjeljak II: Predmet

II.1)Opseg nabave

II.1.1)Naziv:

Construction of Sarajevo – Pale Cycling Trail

Referentni broj: NEAR/SJJ/2023/EA-LOP/0094

II.1.2)Glavna CPV oznaka

45000000 Građevinski radovi

II.1.3)Vrsta ugovora

Radovi

II.1.4)Kratak opis:

Construction of the Sarajevo - Pale cycling trail will consider the starting position from Sarajevo City Hall “Vijecnica” , to Dariva pedestrian zone and local access roads until the very exit to the narrow-gauge railway route overlooking the site called “Vrelo Života”. The end of the route is defined in the vicinity of the old railway station Pale, which is located nearby the intersection of a local road running along the narrow-gauge railway route and the regional road connecting the centre of Pale and Mount Jahorina.

The planned reconstruction works subject to this contract are:

Up to 15 km of route reconstruction.

Reconstruction of 2 (two) bridges on the rout that also require testing and laying out of the bed

and railing.

Reconstruction of 9 (nine) tunnels of various design, from carved tunnels to stone lined tunnels,

including tunnels lighting with the solar panels.

II.1.5)Procijenjena ukupna vrijednost

II.1.6)Podaci o grupama

Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne

II.2)Opis

II.2.2)Dodatne šifre CPV-a

45000000 Građevinski radovi

45220000 Radovi na niskogradnji i radovi na visokogradnji

45221000 Građevinski radovi na mostovima i tunelima, okanama i podzemnim željeznicama

45223000 Građevinski radovi na konstrukcijama

II.2.3)Mjesto izvršenja

NUTS kod: BA Bosnia And Herzegovina

Glavna lokacija ili mjesto izvršenja:

Region IPA instrument (Europe apart from EU), Bosnia and Herzegovina (Region IPA instrument)

II.2.4)Opis nabave:

Construction of Sarajevo – Pale Cycling Trail

II.2.5)Kriteriji za dodjelu

Niže navedeni kriteriji

Cijena

II.2.6)Procijenjena vrijednost

II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabave

Trajanje u mjesecima: 24

Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: ne

II.2.10)Podaci o varijantama

Varijante su dopuštene.: ne

II.2.11)Podaci o opcijama

Opcije: ne

II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije

Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: da

Broj ili uputa na projekt:

PreAccession Countries / New Member States

II.2.14)Dodatni podaci

Provided they are in conformity with the basic project, new services or works consisting in the repetition of similar services or works, may be entrusted up to 50% of the initial contract to the initial contractor by negotiated procedure without prior publication of a contract notice.

Odjeljak III: Pravni, gospodarski, financijski i tehnički podaci

III.1)Uvjeti sudjelovanja

III.1.1)Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti, uključujući zahtjeve koji se odnose na upis u strukovne ili obrtne registre

Popis i kratki opis uvjeta:

Please consult the procurement documents available at the address indicated in Section I.3

III.1.2)Ekonomska i financijska sposobnost

Popis i kratki opis kriterija za odabir:

The economic and financial capacity required from the candidate or tenderer to perform the contract is detailed in the Instructions to tenderers (point 12), Volume 1 of the Tender Dossier.

III.1.3)Tehnička i stručna sposobnost

Popis i kratki opis kriterija za odabir:

The professional and technical capacity required from the candidate or tenderer to perform the contract is detailed in the Instructions to tenderers (point 12), Volume 1 of the Tender Dossier.

III.2)Uvjeti povezani s ugovorom

III.2.2)Uvjeti izvršenja ugovora:

Please consult the procurement documents available at the address indicated in Section I.3.

Odjeljak IV: Postupak

IV.1)Opis

IV.1.1)Vrsta postupka

Otvoreni postupak

IV.1.3)Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamičkom sustavu nabave

IV.1.8)Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA)

Nabava je obuhvaćena Sporazumom o javnoj nabavi: ne

IV.2)Administrativni podaci

IV.2.2)Rok za dostavu ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje

Datum: 21/07/2023

Lokalno vrijeme: 12:00

IV.2.3)Procijenjeni datum slanja poziva na dostavu ponuda ili na sudjelovanje odabranim natjecateljima

IV.2.4)Jezici na kojima se mogu dostaviti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje:

Engleski

IV.2.6)Minimalni rok valjanosti ponude

Trajanje u mjesecima: 6 (od isteka roka za dostavu ponuda)

IV.2.7)Uvjeti za otvaranje ponuda

Datum: 28/07/2023

Lokalno vrijeme: 10:00

Mjesto:

EU Delegation to Bosnia and Herzegovina / EU Special Rep. in Bosnia and Herzegovina, Skenderija 3a,71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Podaci o ovlaštenim osobama i postupku otvaranja:

Additional information on the public opening of tenders is described in point 21 of the Instructions to tenderers, Volume 1 of the Tender Dossier.

Odjeljak VI: Dopunski podaci

VI.1)Podaci o obnavljanjima

Ova nabava će se ponavljati.: ne

VI.2)Podaci o elektroničkim tijekovima rada

Prihvaćaju se elektronički računi

Upotrebljavat će se elektroničko plaćanje

VI.3)Dodatni podaci:

Please consult the procurement documents available at the address indicated in Section I.3. For any additional information, please refer to the document A5f "Additional information about the Contract Notice".

VI.4)Postupci pravne zaštite

VI.4.1)Tijelo nadležno za postupak pravne zaštite

Službeni naziv: General Court of the European Union
Poštanska adresa: Rue du Fort Niedergrünewald
Mjesto: Luxembourg
Poštanski broj: 2925
Država: Luksemburg
Telefon: +352 4303-1
Internetska adresa: http://curia.europa.eu

VI.4.3)Postupak pravne zaštite

Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zaštite:

Please consult the procurement documents available at the address indicated in Section I.3.

VI.5)Datum slanja ove obavijesti:

08/05/2023

Izvođenje radova na biciklističkoj stazi Sarajevo-Pale

Bosna i Hercegovina-Sarajevo: Građevinski radovi

2023/S 092-282648

Obavijest o nadmetanju

Radovi

Pravna osnova:
Uredba (EU, Euratom) br. 2018/1046

Procurement award procedure applying to European Union external actions financed from the general budget of the European Union and the European Development Fund (EDF)

Odjeljak I: Javni naručitelj

I.1)Naziv i adrese

I.3)Komunikacija

Dokumentacija o nabavi dostupna je besplatno i može joj se u potpunosti pristupiti izravno i neograničeno na: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=14142

Dodatne informacije dostupne su na prethodno navedenoj adresi

Ponude ili zahtjevi za sudjelovanje moraju se podnijeti na prethodno navedenu adresu

I.4)Vrsta javnog naručitelja

Europska institucija/agencija ili međunarodna organizacija

I.5)Glavna djelatnost

Opće javne usluge

Odjeljak II: Predmet

II.1)Opseg nabave

II.1.1)Naziv:

Construction of Sarajevo – Pale Cycling Trail

Referentni broj: NEAR/SJJ/2023/EA-LOP/0094

II.1.2)Glavna CPV oznaka

45000000 Građevinski radovi

II.1.3)Vrsta ugovora

Radovi

II.1.4)Kratak opis:

The planned reconstruction works subject to this contract are:

Up to 15 km of route reconstruction.

Reconstruction of 2 (two) bridges on the rout that also require testing and laying out of the bed

and railing.

Reconstruction of 9 (nine) tunnels of various design, from carved tunnels to stone lined tunnels,

including tunnels lighting with the solar panels.

II.1.5)Procijenjena ukupna vrijednost

II.1.6)Podaci o grupama

Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne

II.2)Opis

II.2.2)Dodatne šifre CPV-a

45000000 Građevinski radovi

45220000 Radovi na niskogradnji i radovi na visokogradnji

45221000 Građevinski radovi na mostovima i tunelima, okanama i podzemnim željeznicama

45223000 Građevinski radovi na konstrukcijama

II.2.3)Mjesto izvršenja

NUTS kod: BA Bosnia And Herzegovina

Glavna lokacija ili mjesto izvršenja:

Region IPA instrument (Europe apart from EU), Bosnia and Herzegovina (Region IPA instrument)

II.2.4)Opis nabave:

Construction of Sarajevo – Pale Cycling Trail

II.2.5)Kriteriji za dodjelu

Niže navedeni kriteriji

Cijena

II.2.6)Procijenjena vrijednost

II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabave

Trajanje u mjesecima: 24

Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: ne

II.2.10)Podaci o varijantama

Varijante su dopuštene.: ne

II.2.11)Podaci o opcijama

Opcije: ne

II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije

Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: da

Broj ili uputa na projekt:

PreAccession Countries / New Member States

II.2.14)Dodatni podaci

Odjeljak III: Pravni, gospodarski, financijski i tehnički podaci

III.1)Uvjeti sudjelovanja

III.1.1)Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti, uključujući zahtjeve koji se odnose na upis u strukovne ili obrtne registre

Popis i kratki opis uvjeta:

Please consult the procurement documents available at the address indicated in Section I.3

III.1.2)Ekonomska i financijska sposobnost

Popis i kratki opis kriterija za odabir:

The economic and financial capacity required from the candidate or tenderer to perform the contract is detailed in the Instructions to tenderers (point 12), Volume 1 of the Tender Dossier.

III.1.3)Tehnička i stručna sposobnost

Popis i kratki opis kriterija za odabir:

The professional and technical capacity required from the candidate or tenderer to perform the contract is detailed in the Instructions to tenderers (point 12), Volume 1 of the Tender Dossier.

III.2)Uvjeti povezani s ugovorom

III.2.2)Uvjeti izvršenja ugovora:

Please consult the procurement documents available at the address indicated in Section I.3.

Odjeljak IV: Postupak

IV.1)Opis

IV.1.1)Vrsta postupka

Otvoreni postupak

IV.1.3)Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamičkom sustavu nabave

IV.1.8)Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA)

Nabava je obuhvaćena Sporazumom o javnoj nabavi: ne

IV.2)Administrativni podaci

IV.2.2)Rok za dostavu ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje

Datum: 21/07/2023

Lokalno vrijeme: 12:00

IV.2.3)Procijenjeni datum slanja poziva na dostavu ponuda ili na sudjelovanje odabranim natjecateljima

IV.2.4)Jezici na kojima se mogu dostaviti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje:

Engleski

IV.2.6)Minimalni rok valjanosti ponude

Trajanje u mjesecima: 6 (od isteka roka za dostavu ponuda)

IV.2.7)Uvjeti za otvaranje ponuda

Datum: 28/07/2023

Lokalno vrijeme: 10:00

Mjesto:

EU Delegation to Bosnia and Herzegovina / EU Special Rep. in Bosnia and Herzegovina, Skenderija 3a,71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Podaci o ovlaštenim osobama i postupku otvaranja:

Additional information on the public opening of tenders is described in point 21 of the Instructions to tenderers, Volume 1 of the Tender Dossier.

Odjeljak VI: Dopunski podaci

VI.1)Podaci o obnavljanjima

Ova nabava će se ponavljati.: ne

VI.2)Podaci o elektroničkim tijekovima rada

Prihvaćaju se elektronički računi

Upotrebljavat će se elektroničko plaćanje

VI.3)Dodatni podaci:

VI.4)Postupci pravne zaštite

VI.4.1)Tijelo nadležno za postupak pravne zaštite

VI.4.3)Postupak pravne zaštite

Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zaštite:

Please consult the procurement documents available at the address indicated in Section I.3.

VI.5)Datum slanja ove obavijesti:

08/05/2023

Paket Tender

Paket Tender

Izvođenje radova na biciklističkoj stazi Sarajevo-Pale

Paket Tender

Paket Tender

Izvođenje radova na biciklističkoj stazi Sarajevo-Pale