Univerzitet u Sarajevu
Na osnovu saglasnosti Saudijskog fonda za razvoj od 13.01.2016., Univerzitet u Sarajevu u svojstvu izvršne agencije projekta, objavljuje
POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA
BOSNA I HERCEGOVINA
IZVEDBENI PROJEKT ZA IZGRADNJU I OPREMANJE
BIBLIOTEKE UNIVERZITETA U SARAJEVU
NAZIV PROJEKTA: SAUDIJSKI GRANT ZA IZGRADNJU i OPREMANJE BIBLIOTEKE
UNIVERZITETA U SARAJEVU
1. Opći podaci
Bosni i Hercegovini ("Primatelj") dodijeljena su novčana sredstava ("Grant") od Kraljevine Saudijske Arabije kojima upravlja Saudijski Fond za Razvoj ("Fond"), a kojima raspolaže Univerzitet u Sarajevu ("Klijent"). Klijent namjerava primijeniti sredstva za pogodna plaćanja prema Ugovoru pod kojim je objavljen ovaj Poziv za dostavljanje ponuda.
Klijent poziva na dostavu ponuda za sljedeće konsultantske usluge ("Usluge"): Izvedbenog projekta za izgradnju i opremanje Biblioteke Univerziteta u Sarajevu. Usluge uključuju: izvedbeni projekat, pripremu crteža, predmjera i predračuna u skladu s Uredbom o vrsti, sadržaju, označavanju i čuvanju, kontroli i nostrifikaciji investiciono-tehničke dokumentacije („Službene novine Federacije BiH", broj 33/10).
Konkurs će se provesti u skladu sa Međunarodnim natječajem i otvoren je za firme iz bilo koje države. Firma će biti izabrana procedurom zasnovanom na kvaliteti i cijeni (QCBS) i ostalim procedurama opisanim u ovom Pozivu za dostavljanje ponuda, u skladu sa politikom Fonda specificiranom u Smjernicama za korištenje konsultantskih usluga (izdanje 1995) Institucija za razvoj članica Koordinacijske Grupe.
Zainteresirani konsultanti moraju potvrditi kvalificiranost za izvođenje usluga i poznavanje Smjernica Fonda, te trebaju biti upoznati s FIDIC tipovima ugovora o gradnji. Nadmetanje za Ugovor, financiran od strane Fonda, je otvoreno za sve firme i konzorcije iz bilo koje države.
2. Tehnički podaci
Izvedbeni projekt za izgradnju i opremanje Biblioteke Univerziteta u Sarajevu treba se izraditi prema ovjerenom Idejnom projektu i Urbanističkoj saglasnosti. Parcela Biblioteke Univerziteta je površine 8.590 m2. Ukupna površina Biblioteke iznosi 13,921.75 m2 neto i 15,557.23 m2 bruto. Biblioteka se sastoji od dvije podrumske etaže, prizemlja i dva sprata. Biblioteka se sastoji od: kongresne dvorane, spremišta za knjige, biblioteke s čitaonama, multimedijalnog centra (Media Lab), soba za administraciju, restorana itd.
Očekivano vrijeme izvršenja projekta 6 mjeseci.
3. Podaci o tenderskoi dokumentaciji
Tenderska dokumentacija se može preuzeti po uplati nepovratne naknade u iznosu od 200 USD ili ekvivalenta u konvertibilnoj valuti prebačenog na račun i u korist:
Banka Klijenta:Raiffeisen Bank d.d. Bosna I Hercegovina
Swift Kod: RZBABA2S
lBAN Kod: BA391611000001144076 (za uplate u USD) ili
No. 1610000008960095 (za uplate u BAM)
Naziv Klijenta: Univerzitet u Sarajevu
Identifikacijski broj 4200494560007
Adresa Klijenta: Ul. Obala Kulina bana br. 7/II, 71000 Sarajevo,
Bosna i Hercegovina
4. Podaci o dostavi i kontakt podaci
Ponude moraju biti potpune i dostavljene najkasnije do 21. marta 2016. godine, 16.00 sati (po lokalnom vremenu) na sljedeću adresu:
Univerzitet u Sarajevu
Ul. Obala Kulina bana br. 71 Protokol u prizemlju, 71000 Sarajevo,
Bosna i Hercegovina
Za sve ostale informacije, uvid u tendersku dokumentaciju i nabavku iste, zainteresirane firme se upućuju na kontakt podatke navedene ispod, u periodu 10:00-14:00 (po lokalnom vremenu) do 29. februara 2016. godine, 14:00 h (lokalno vrijeme). Tenderska dokumentacija se može podići ili dobiti službenom poštom na adresu firme nakon primitka pismenog zahtjeva (prethodno dostavljenog putem fax-a). U oba slučaja, kopija potvrde o uplaćenoj naknadi, u gore navedenom iznosu, je obavezna.
Kontakt osoba: Lejla Tahirović, MBA
Univerzitet u Sarajevu
Ul. Obala Kulina bana 7/II, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina
Fax: + 387 33 565 116
E-mail: library@unsa.ba, lejla.tahirovic@unsa.ba
Following The Saudi Fund for Development approval of January 13, 2016, Universitv of Sarajevo in its capacity of the project executive agency, publishes
REQUEST FOR PROPOSAL
BOSNIA AND HERZEGOVINA
DETAILED DESIGN FOR CONSTRUCTION AND EQUIPPING OF
SARAJEVO UNIVERSITY LIBRARY
PROJECT TITLE: THE SAUDI GRANT FOR CONSTRUCTION AND EQUIPPING OF
SARAJEVO UNIVERSITY LIBRARY
1. General Background
Bosnia and Herzegovina ("Recipient") has been allocated grant funds ("Grant") from the Kingdom of Saudi Arabia which are administered by the Saudi Fund for Development ("Fund") and executed by the University of Sarajevo ("Client"). The Client intends to apply the funds to eligible payments under the contract for which this Request for Proposals is issued.
The Client now invites proposals to provide the following Consulting services ("Services"): Detailed Design for Construction and Equipping of Sarajevo Universitv Library. The
Services include: detailed design, including preparation of drawings, specifications and Bills of Quantities in accordance with Regulation on type, content, labeling and storage, control and nostrification of investment-technical documentation ("Official Gazette of Federation of Bosnia and Herzegovina", No. 33/10).
Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) and is open to firms from any countrv. A firm will be selected under Quality-and Cost Based Selection (QCBS) and procedures described in Request for Proposal (RFP) in accordance with the policies of the Fund detailed in the Guidelines for the Use of Consultants (edition 1995) of the Development Institutions Members of the Coordination Group.
Interested consultants must provide information indicating that they are qualified to perform the services and familiarity with the Guidelines of the Fund and should have knowledge related with the FIDIC type of construction contracts.
Tendering for Contract to be financed with the proceeds of the Fund is open to firms and joint ventures from any country.
2. Technical description
Detailed Design for the Construction and Equipping of the Sarajevo University Library shall be made based on the approved Preliminary Design and issued Urban Permit.
University Library Plot is 8.590 m2. The total area of the University Librarv is 13,921.75 m2 net, gross 15,557.23 m2. The Librarv consists of tvvo levels of basement, ground floor and tvvo upper floors. Library consists of: Congress Hali, book storage, library with reading rooms, Media Lab, administration rooms, restaurant, etc. The expected time of assignment is 6 months.
3. Tender documents acguiring data
Tender documents may be obtained upon payment of a non-refundable fee of 200 USD or equivalent in convertible currency by bank transfer in the favour of: Client Bank: Raiffeisen Bank d.d. Bosnia and Herzegovina Suvift Code: RZBABA2S I BAN Code: BA391611000001144076 (for pavments in USD) or No. 1610000008960095 (for payments in BAM) Client Name: Universitv of Sarajevo Identification number: 4200494560007 Client Address: St. Obala Kulina Bana no. 7/II, 71000 Sarajevo, Bosnia and.Herzegovina
4. Submission and contact data
The bid documents must be duly completed and delivered on or before March. 21, 2016, 04:00 PM (local time) to the address below:
Universitv of Sarajevo
Obala Kulina Bana 7/Protocol, Ground floor, 71000 Sarajevo,
Bosnia and Herzegovina
interested firms may obtain further information, inspect and acquire tender documents at the address belovv in the period betvveen 10.00 AM - 2-00 PM (local time) until Februarv 29, 2016, 2.O0 PM (local time). The documents can be picked up or the documents can be sent by regtstered mail to the address of the interested firm upon the vvritten request (previously submited by fax) with the proof of fee payment for tender documents in the above mentioned amount, in both cases.
Contact person: Lejla Tahirović, MBA
Univerzitet u Sarajevu
Ul. Obala Kulina bana 7/II, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina
Fax: + 387 33 565 116
E-mail: library@unsa.ba, lejla.tahirovic@unsa.ba