BOSNIA AND HERZEGOVINA
CITY OF BIHAĆ
GERMAN FINANCIAL COOPERATION
WITH BOSNIA AND HERZEGOVINA
INVITATION TO TENDER
Project Name: Wastewater Collection and Treatment Bihac, Component 1
Project ref. No.: BMZ ID 2007 65 925
The City of Bihac (the Employer) invites interested contractors to participate at the tender for the construction of Component 1 (construction of wastewater and stormwater sewer system) within the Wastewater Collection and Treatment Bihac Project, financed by the German Development Bank KfW, EU IPA, the Environmental Fund of the FBiH and the City of Bihać.
The Project is divided into the following three lots:
Lot 1: Zone Ozimice
Lot 2: Zone Ruzica, Zone Kamenica, Zone Baksais - Kralje and Hatinac and Invert Siphon
Lot 3: Zone Jezero - Privilica
Tenderers are invited to submit bids for one or more lots.
Detailed Invitation to Tender can be obtained via e-mail from the Project Implementation Unit at piu.wwtp@bihac.org
POZIV NA JAVNI NATJEČAJ
Projekat: Odvodnja i prečišćavanje otpadnih voda u Bihaću, Komponenta 1
Ref. oznaka projekta BMZ ID 2007 65 925
Grad Bihać (investitor) poziva zainteresirane izvodače da učestvuju na javnom natječaju za izgradnju Komponente 1 (izgradnja sanitarne i oborinske kanalizacije) u okviru Projekta odvodnje i prečišćavanja otpadnih voda u Bihaću, finansiranog od Njemačke razvojne banke KfW, EU IPA-e, Fonda za zaštitu okoliša FBiH i Grada Bihaća.
Projekat je podijeljen u sljedeća tri lota:
Lot 1: zona Ozimice
Lot 2: zona Ružica, zona Kamenica, zona Bakšaiš - Kralje i objekat sifona
Lot 3: zona Jezero - Privilica
Ponuđači se pozivaju da se natječu za jedan ili više lotova.
Za detaljni poziv za učešće na tenderu potrebno se obratiti Jedinici za implementaciju projekta na na e-mail adresu piu.wwtp@bihac.org
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Country: Bosnia and Herzegovina
Deadline: 15.03.2016; 12:00 (local Bosnian time)
Project Name: Wastewater Collection and Treatment Bihać
Tender-No.: BMZ ID 2007 65 925
Short description of the goods/services tendered:
The works comprise construction of Sewer and Storm Water Networks. The project shall be implemented under FIDIC Conditions of Contract for Building and Engineering Works (“Red Book”) and consists of the following project sub-contracts:
Lot 1: Zone Ozimice· Construction of approximately 11,000m DN 200-1200 gravity network for sewer water and storm water· Installation of approximately 230 manholes and 430 house connections· Construction of 4 overflow-structures, 3 outlet-structures and 5 separators for oil and grease
Lot 2: Zone Ruzica; Zone Kamenica; Zone Baksais Kralje and Hatinac; Invert Siphon· Construction of approximately 7,000m DN 200-800 gravity network for sewer water and storm water· Construction of one siphon under the Una-river length 2 x 62m· Installation of approximately 190 manholes and 330 house connections· Construction of 2 overflow-structures, 3 Separators and 2 Pumping Stations· Supply and installation of 10 pumps· Installation of Transformer Station
Lot 3: Zone Jezero Privilica· Construction of approximately 8,200m DN 200-800 gravity network for sewer water and storm water· Installation of approximately 200 manholes and 450 house connections· Construction of 1 Pumping Station and 5 separators for oil and grease
Izvor: www.gtai.de