Datum objave: 10.04.2020. 09:37

(aukcija) Nabavka usluga prijevoda akata

OBAVIJEST O NABAVI

916-7-2-24-3-10/20


ODJELJAK I: UGOVORNO TIJELO


I 1. Podaci o ugovornom tijelu

Naziv MINISTARSTVO UNUTRAŠNJIH POSLOVA SBK/KSB
IDB/JIB 4236202350001
Kontakt osoba/Služba za kontakt FRANO BRKAN
Adresa Aleja Konzula bb
Poštanski broj 72270 Travnik (bhp sa)
Općina/Grad Travnik
Telefon (030) 518-763
Faks (030) 518-763
Elektronička pošta nabava@mupsbk.com.ba
Internet adresa www.mupsbk-ksb.gov.ba

I 3. Adresa za primanje ponuda/zahtjeva za sudjelovanje

Kao pod I 1.

I 4. Adresa za dodatne informacije

Kao pod I 1.

I 5. Vrsta ugovornog tijela, razina i glavna djelatnost

I 5.a. Vrsta

Institucija vlasti iz članka 4. stavak (1) točka a) ZJN

I 5.b. Razina

Županijska razina,Srednjobosanski kanton

I 5.c. Djelatnost

Izvršna vlast

I 6. Zajednička nabava

Ne

I 7. Nabava u ime drugih ugovornih tijela?

Ne

ODJELJAK II: PREDMET UGOVORA


II 1. Vrsta ugovora

Usluge, Ostale usluge

II 2. Podjela na lotove

Da

II 2.a. Broj lotova

4

II 2.b. Ponude se mogu dostaviti za

Više lotova

II 3. Da li se namjerava zaključiti okvirni sporazum?

Da

II 3.a. Broj ponuditelja sa kojima će se zaključiti okvirni sporazum

Jedan ponuđač

II 3.c. Procijenjena ukupna vrijednost okvirnog sporazuma bez PDV-a u KM

8000,00

II 4. Opis

II 4.a. Naziv predmeta okvirnog sporazuma

Usluge prijevoda akata

II 4.c. Jedinstveni rječnik javne nabave (JRJN)

II 5. Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi

II 5.a. Da li je ugovor obuhvaćen Sporazumom o javnoj nabavi (GPA)?

Ne

ODJELJAK III: PRAVNE, EKONOMSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE


III 1. Da li se zahtijeva jamstvo za ponudu?

Ne

III 2. Da li se zahtijeva garancija za izvršenje ugovora?

Ne

III 3. Bitni uvjeti finansiranja i plaćanja ili upućivanje na odgovarajuće propise

Kao u tenderskoj dokumentaciji.

III 4. Ograničenja za sudjelovanje

Obavezni uvjeti za sudjelovanje iz članka 45. Zakona o javnim nabavama BiH dokaz definiran detaljno u tenderskoj
dokumentaciji.

III 5. Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti

Kao u tenderskoj dokumentaciji.

III 6. Ekonomska i financijska sposobnost

Kao u tenderskoj dokumentaciji.

III 7. Tehnička ili profesionalna sposobnost

Kao u tenderskoj dokumentaciji.

III 9. Rezervirani ugovor

Ne

III 10. Posebni uslovi za ugovore o javnim uslugama

III 10.a. Izvršenje usluga ograničeno za određenu profesiju

Ne

III 10.b. Pravne osobe moraju naznačiti imena i stručnu kvalifikaciju osoba odgovornih za izvršenje usluga

Ne

ODJELJAK IV: POSTUPAK


IV 1. Vrsta postupka

Konkurentski zahtjev

IV 2. Kriterij za dodjelu ugovora

Najniža cijena

IV 3. Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije

21.4.2020.

IV 4. Provođenje postupka elektronskim putem?

Ne

IV 5. Da li se namjerava koristiti e-aukcija?

Da

IV 6. Da li je objavljena prethodna informacijska obavijest?

Ne

IV 7. Rok za primanje ponuda/zahtjeva za sudjelovanje

Datum i vrijeme 21.04.2020. 12:00

IV 8. Rok za otvaranje ponuda

Adresa i mjesto Sala za sastanke, MUP-a SBK/KSB, Aleja Konzula bb, Travnik
Datum i vrijeme 21.04.2020. 13:00


ANEKS B


Broj lota

1


I Opis

I 1. Naziv predmeta okvirnog sporazuma

Usluge prijevoda akata sa slovenskog jezika

II Jedinstveni rječnik javne nabave (JRJN)

III Ukupna količina ili obim okvirnog sporazuma
3200 redaka teksta

III 1. Procijenjena ukupna vrijednost okvirnog sporazuma bez PDV-a u KM

1600,00

III 2. Trajanje okvirnog sporazuma

1 Godina(e)

V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova

Sjedište dobavljača.

VII Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije

Rok za preuzimanje tenderske 21.04.2020.
dokumentacije

VIII Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće

Datum i vrijeme 21.04.2020. 12:00

IX Rok za otvaranje ponuda

Datum i vrijeme 21.04.2020. 13:00



ANEKS B


Broj lota

2


I Opis

I 1. Naziv predmeta okvirnog sporazuma

Usluge prijevoda akata sa engleskog jezika

II Jedinstveni rječnik javne nabave (JRJN)

III Ukupna količina ili obim okvirnog sporazuma
1400 redaka teksta

III 1. Procijenjena ukupna vrijednost okvirnog sporazuma bez PDV-a u KM

500,00

III 2. Trajanje okvirnog sporazuma

1 Godina(e)

V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova

Sjedište dobavljača.

VII Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije

Rok za preuzimanje tenderske 21.04.2020.
dokumentacije

VIII Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće

Datum i vrijeme 21.04.2020. 12:00

IX Rok za otvaranje ponuda

Datum i vrijeme 21.04.2020. 13:00



ANEKS B


Broj lota

3


I Opis

I 1. Naziv predmeta okvirnog sporazuma

Usluge prijevoda akata sa francuskog jezika

II Jedinstveni rječnik javne nabave (JRJN)

III Ukupna količina ili obim okvirnog sporazuma
800 redaka teksta

III 1. Procijenjena ukupna vrijednost okvirnog sporazuma bez PDV-a u KM

300,00

III 2. Trajanje okvirnog sporazuma

1 Godina(e)

V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova

Sjedište dobavljača.

VII Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije

Rok za preuzimanje tenderske 21.04.2020.
dokumentacije

VIII Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće

Datum i vrijeme 21.04.2020. 12:00

IX Rok za otvaranje ponuda

Datum i vrijeme 21.04.2020. 13:00



ANEKS B


Broj lota

4


I Opis

I 1. Naziv predmeta okvirnog sporazuma

Usluge prijevoda akata sa njemačkog jezika

II Jedinstveni rječnik javne nabave (JRJN)

III Ukupna količina ili obim okvirnog sporazuma
17500 redaka teksta

III 1. Procijenjena ukupna vrijednost okvirnog sporazuma bez PDV-a u KM

5600,00

III 2. Trajanje okvirnog sporazuma

1 Godina(e)

V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova

Sjedište dobavljača.

VII Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije

Rok za preuzimanje tenderske 21.04.2020.
dokumentacije

VIII Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće

Datum i vrijeme 21.04.2020. 12:00

IX Rok za otvaranje ponuda

Datum i vrijeme 21.04.2020. 13:00

NAPOMENA:Tenderska dokumentacija je objavljena na Portalu javnih nabavki www.ejn.gov.ba.Da bi ponuđač bio učesnik u datom postupku javne nabavke (član 55. ZJN BiH), potrebno je da istu preuzme sa portala JN sa svojim korisničkim podacima.
Za sva dodatna pitanja i nejasnoće obratite se odjelu Tendera: tenderi@akta.ba.
Tenderska Dokumentacija