Pravilnik o uslugama u zračnom prometu

a)

ADS-B (Automatic Dependent Surveillance - Broadcast): Sredstva pomoću kojih zrakoplov, vozila na aerodromu i ostali objekti mogu automatski slati i/ili primati podatke, kao što su identificiranje, pozicija i dodatne podatke, kada je prihvatlјivo, u modu za emitiranje putem data-link-a;

b)

ADS-C (Automatic Dependent Surveillance - Contract): Način na koji se uvjeti ADS-C sporazuma razmjenjuju između zemalјskih sistema i zrakoplova, navodeći pod kojim uvjetima se pokreću ADS-C izvještaji i koji će podaci biti sadržani u izvještajima;

c)

ADS-C sporazum (Automatic Dependent Surveillance agreement): Plan izvještavanja koji utvrđuje uvjete izvještavanja ADS-C podataka (npr. Podaci koje zahtijeva ATS jedinica i učestalost ADS-C izvještaja, koji se moraju dogovoriti prije početka korištenja ADS-C u pružanju ATS usluga);

d)

Aerodrom (Aerodrome): Definirani prostor na kopnu ili vodi (uklјučujući zgrade, instalacije i opremu) namijenjen, u cjelosti ili djelimično, za dolazak, odlazak i kretanje zrakoplova po tlu;

e)

Aerodromska kontrola zračnog prometa (Aerodrome Control Service): Usluga u zračnom prometu koja se pruža za potrebe aerodromskog prometa;

f)

Stajanka (Apron): Definirana površina na aerodromu, namijenjena za smještaj zrakoplova u svrhu utovara ili istovara putnika, pošte ili tereta, ukrcavanje goriva, parkiranje ili održavanje;

g)

Aerodromski kontrolni toranj (Aerodrome Control Tower): Jedinica uspostavlјena u svrhu pružanja usluga kontrole zračnog prometa za potrebe aerodromskog prometa;

h)

Aerodromski prijavni biro (Air Traffic Services Reporting Office – ARO): Jedinica uspostavlјena u svrhu prijema izvještaja o uslugama u zračnom prometu i planovima leta podnešenim prije polaska;

i)

Aerodromski promet (Aerodrome Traffic): Ukupan promet na manevarskim površinama aerodroma i svi zrakoplovi u letu u blizini aerodroma;

j)

Reguliranje i kontrola zrakoplovnih informacija (Aeronautical Information Regulation and Control - AIRAC): Sistem sa svrhom pravovremenog najavlјivanja okolnosti koje zahtijevaju značajne izmjene u operativnoj praksi, zasnovan na zajedničkim, unaprijed određenim datumima stupanja na snagu;

k)

AIRMET (Air Meteorological Information Report): Informacija koja se odnosi na meteorološke pojave na ruti na malim visinama i koje mogu imati uticaja na sigurnost letenja i koja nije uklјučena u prognozu za letove na malim visinama izdatu u FIR-u ili nekom njegovom dijelu;

l)

Alternativni aerodrom (Alternate Aerodrome): Aerodrom prema kome može da produži zrakoplov kada postane nemoguće ili nepreporučlјivo da nastavi prema ili da sleti na aerodrom namjeravanog slijetanja, na kome su dostupne sve potrebne usluge, objekti i oprema, koji može zadovolјiti zahtjeve performansi zrakoplova i koji je otvoren u očekivanom vremenu korištenja. Alternativni aerodromi obuhvataju sljedeće:

1) Alternativni aerodrom za polijetanje (Take-off Alternate), aerodrom na koji bi zrakoplov mogao da sleti, ako to postane neophodno, kratko nakon polijetanja i nije moguće koristiti polazni aerodrom.

2) Alternativni aerodrom na ruti (En-route Alternate), aerodrom na koji bi zrakoplov mogao da sleti u slučaju da je preusmjeravanje postalo neophodno dok leti na ruti.

3) Alternativni odredišni aerodrom (Destination alternate), aerodrom na koji bi zrakoplov mogao da sleti u slučaju da postane nemoguće ili nepreporučlјivo slijetanje na aerodrom namjeravanog slijetanja.

m)

Anemometar (Anemometer): Instrument za mjerenje brzine vjetra;

n)

Apsolutna visina (Altitude): Vertikalna udalјenost nivoa, tačke ili nekog objekta koji se smatra tačkom, mjerena od srednjeg nivoa mora;

o)

Apsolutna visina/visina nadvišavanja prepreka (Obstacle Clearance Altitude/Height-OCA/H): Najniža apsolutna visina/visina iznad nadmorske visine praga piste ili aerodroma koja se koristi u svrhu minimalnog nadvišavanja prepreka;

p)

ATC jedinica (ATC Unit): Opšti pojam koji označava jedinicu oblasne kontrole zračnog prometa, prilazne kontrole zračnog prometa ili aerodromske kontrole zračnog prometa (aerodromski kontrolni toranj);

r)

ATC odobrenje (Air Traffic Control Clearance): Odobrenje zrakoplovu za nastavak leta pod određenim uvjetima utvrđenim od strane kontrolora zračnog prometa;

s)

ATS jedinica (Air Traffic Service Unit): Opšti pojam koji označava jedinicu kontrole zračnog prometa, centar informiranja u letu ili ARO;

t)

ATS ruta (ATS Route): Specifična ruta projektovana za kanalisanje protoka prometa, kao neophodna za pružanje usluga u zračnom prometu;

u)

ATS usluge: Usluge u zračnom prometu;

v)

Barometarska visina (Pressure-altitude): Atmosferski pritisak izražen kroz apsolutnu visinu koja odgovara tom pritisku u standardnoj atmosferi;

z)

Centar informiranja u letu (Flight Information Centre - FIC): Jedinica uspostavlјena za pružanje usluga informiranja u letu i usluga uzbunjivanja;

aa)

Centar oblasne kontrole zračnog prometa (Area Control Centre): Jedinica uspostavlјena u svrhu pružanja usluga kontrole zračnog prometa za kontrolirane letove u kontroliranoj oblasti u njenoj nadležnosti;

bb)

Član letačke posade (Flight Crew Member): Licencirani član posade zadužen za dužnosti neophodne za izvođenje operacija zrakoplova tokom radnog vremena predviđenog za letenje;

cc)

Deklarirani kapacitet (Declared Capacity): Mjera sposobnosti ATC sistema ili bilo kog njegovog podsistema ili operativne pozicije da pruži uslugu zrakoplovu tokom redovnih aktivnosti. Izražava se kao broj zrakoplova koji ulaze u određeni dio zračnog prostora u datom vremenskom periodu, uzimajući u obzir vremenske/meteorološke uvjete, konfiguraciju ATC jedinice, osoblјe i raspoloživu opremu i sve druge faktore koji mogu uticati na opterećenje kontrolora zračnog prometa odgovornog za taj dio zračnog prostora;

dd)

Direkcija za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine (Bosnia and Herzegovina Directorate of Civil Aviation): Nadležna zrakoplovna vlast Bosne i Hercegovine;

ee)

Državna nadzorna vlast / Nacionalno nadzorno tijelo (National Supervisory Authority): označava tijelo ili tijela koje je imenovala ili ustanovila Bosna i Hercegovina, kao svoja nacionalna ovlaštena tijela, u skladu sa Zakonom o zrakoplovstvu Bosne i Hercegovine, član 16. stav (1), i Pravilnikom kojim se uspostavlјa okvir za stvaranje Jedinstvenog evropskog neba, član 5. stav (1), i članom 4. Uredbe (EZ) broj 549/2004, koja se nalazi u Dodatku I navedenog pravilnika;

ff)

Faza neizvjesnosti (Uncertainty Phase): Situacija kada postoji neizvjesnost u pogledu sigurnosti zrakoplova i putnika;

gg)

Faza nužde (Emergency Phase): Opšti pojam koji označava fazu neizvjesnosti, fazu uzbune ili fazu opasnosti:

hh)

Faza opasnosti (Distress Phase): Situacija kada postoji razlog za uvjerenje da zrakoplovu i putnicima prijeti ozbilјna opasnost i da se zahtijeva hitna intervencija i pomoć;

ii)

Faza uzbune (Alert Phase): Situacija kada postoji opravdana bojazan u pogledu sigurnosti zrakoplova i lјudi u njemu;

jj)

Geodetski datum (Geodetic Datum): Minimalni skup parametara potrebnih za definiranje lokacije i orijentacije lokalnog referentnog sistema u odnosu na globalni referentni sistem/okvir;

kk)

Geoid (Geoid): Površina jednakih potencijala (ekvipotencijalna površina) u polјu Zemlјine gravitacije koja se poklapa sa mirnom površinom srednjeg nivoa mora (MSL) kontinuirano produženom kroz kontinente;

ll)

Granica važenja odobrenja (Clearance Limit): Tačka do koje je zrakoplov dobio ATC odobrenje;

mm)

Gregorijanski kalendar (Gregorian Calendar): Opšteprihvaćeni kalendar koji je prvi put uveden 1582. godine za izračunavanje godine koja je bliža tropskoj godini nego godina u Julijanskom kalendaru (ISO 19108);

nn)

IFR let (IFR Flight): Let koji se obavlјa prema pravilima za instrumentalno letenje;

oo)

Incident (Incident): Događaj, osim nesreće, povezan sa operacijama zrakoplova koji utiče ili može uticati na sigurnost operacija;

pp)

Informacije o prometu (Traffic Information): Informacija koju izdaje ATS jedinica kao upozorenje pilotu na drugi poznati ili posmatrani promet koji može biti u blizini položaja zrakoplova ili planirane rute leta i da pomogne pilotu da izbjegne sudar;

rr)

Instrumentalni meteorološki uvjeti (Instrument Meteorological Conditions - IMC): Meteorološki uvjeti (vidlјivost, udalјenost od oblaka i baza oblaka) manji od minimuma utvrđenih za vizuelne meteorološke uvjete;

ss)

Nivo obezbjeđenja integriteta podataka (Data Integrity Assurance Level): Stepen sigurnosti da zrakoplovni podaci ili njihova vrijednost nisu izgublјeni ili izmijenjeni od nastanka do odobrene izmjene;

tt)

Izvještaj iz zraka (Air Report): Izvještaj iz zrakoplova u letu koji je sastavlјen u skladu sa zahtjevima o javlјanju pozicije i proslјeđivanju operativnih i/ili meteoroloških informacija;

uu)

Jedinica transfera (Transfering Unit): ATC jedinica u procesu prijenosa odgovornosti za pružanje ATC usluga zrakoplovu sljedećoj ATC jedinici na ruti leta;

vv)

Jedinica prilazne kontrole zračnog prometa (Approach Control Unit): Jedinica uspostavlјena da pruža usluge kontrole zračnog prometa kontroliranim letovima koji dolaze na ili odlaze sa jednog ili više aerodroma;

zz)

Kalendar (Calendar): Diskretni vremenski referentni sistem koji daje osnovu za definiranje vremenskog položaja do rezolucije od jednog dana (ISO 19108);

aaa)

Klasifikacija integriteta (Integrity Classification): Klasifikacija zasnovana na potencijalnom riziku koji proizilazi iz korištenja oštećenih podataka. Zrakoplovni podaci se po integritetu klasifikuju kao:

1) Rutinski podaci: postoji vrlo mala vjerovatnoća da korištenjem oštećenih podataka nastavak sigurnog leta ili slijetanje zrakoplova bude vrlo rizično sa mogućnošću katastrofe.

2) Bitni podaci: postoji mala vjerovatnoća da korištenjem oštećenih podataka nastavak sigurnog leta ili slijetanje zrakoplova bude vrlo rizično sa mogućnošću katastrofe.

3) Kritični podaci: postoji velika vjerovatnoća da korištenjem oštećenih podataka nastavak sigurnog leta ili slijetanje zrakoplova bude vrlo rizično sa mogućnošću katastrofe.

bbb)

Komercijalni zračni transport (Commercial Air Transport): Svaka zrakoplovna operacija koja uklјučuje transport putnika, tereta ili pošte za naknadu ili u najam;

ccc)

Komunikacija kontrolor–pilot linkom za prijenos podataka (Controller–Pilot Data Link Communication – CPDLC): Sredstva komunikacije između kontrolora zračnog prometa i pilota koja koriste link za prijenos podataka za ATC komunikaciju;

ddd)

Komunikacija linkom za prijenos podataka (Data Link Communication): Način komunikacije namijenjen za razmjenu poruka putem linka za prijenos podataka;

eee)

Komunikacija zrak-zemlјa (Air-ground communication): Dvosmjerna komunikacija između zrakoplova i stanice ili lokacije na površini zemlјe;

fff)

Konferencijska komunikacija (Conference Communications): Komunikacijska sredstva kojima se mogu voditi direktni razgovori između tri i više lokacija istovremeno;

ggg)

Komunikacija zasnovana na performansama (Performance Based Communication – PBC): Komunikacija zasnovana na specifikacijama performansi koje se primjenjuju na pružanje ATS usluga;

hhh)

Kontrolirana oblast (Control Area): Kontrolirani zračni prostor koji se prostire iznad utvrđene granice iznad zemlјe;

iii)

Kontrolirana zona (Control Zone): Kontrolirani zračni prostor koji se prostire od zemlјe do određenog nivoa u visinu;

jjj)

Kontrolirani aerodrom (Controlled Aerodrome): Aerodrom na kome se aerodromskom prometu pruža usluga kontrole zračnog prometa;

kkk)

Kontrolirani let (Controlled Flight): Svaki let za koji je potrebno ATC odobrenje;

lll)

Kontrolirani zračni prostor (Controlled Airspace): Zračni prostor određenih dimenzija u kojem je obezbijeđena usluga kontrole zračnog prometa u skladu sa klasifikacijom zračnog prostora;

mmm)

Kvalitet podataka (Data Quality): Stepen ili nivo pouzdanosti da pruženi podaci ispunjavaju zahtjeve korisnika u pogledu tačnosti, rezolucije i integriteta (ili ekvivalentnog nivoa sigurnosti), slijedlјivosti, pravovremenosti, kompletnosti i formata;

nnn)

Ljudske mogućnosti (Human Performances): Ljudske sposobnosti i ograničenja koja utiču na sigurnost i efikasnost zrakoplovnih operacija;

ooo)

Manevarska površina (Manouvering Area): Dio aerodroma namijenjen za polijetanje, slijetanje i taksiranje, izuzev stajanki;

ppp)

Meteorološki biro (Meteorogical Office): Biro uspostavlјen u svrhu pružanja meteoroloških usluga u zračnoj plovidbi;

rrr)

Minimalna apsolutna visina/visina snižavanja (Minimum Descent Altitude/Height – MDA/H): Unaprijed utvrđena apsolutna visina/visina tokom nepreciznog prilaženja ili prilaženja kruženjem ispod koje se snižavanje ne smije nastaviti bez potrebne vidlјivosti zemalјskih orijentira;

sss)

Međunarodni NOTAM ured (International NOTAM Office - NOF): Ured uspostavlјen od strane države u svrhu razmjenjivanja NOTAM-a na međunarodnom nivou.

ttt)

Mod (Mode): Broj ili slovo koje se odnosi na određeni razmak impulsa signala emitiranih od uređaja na zemlјi (interogatora) koji šalјu upite transponderu;

uuu)

Nadzor zasnovan na performansama (Performance Based Surveilance – PBS): Nadzor zasnovan na specifikacijama performansi koje se primjenjuju na pružanje ATS usluga;

vvv)

Naredno odobrenje (Downstream Clearance): Odobrenje izdato zrakoplovu od strane ATC jedinice koja trenutno ne vrši kontrolu nad zrakoplovom;

zzz)

Navigacija zasnovana na performansama zrakoplova (Performance Based Navigation – PBN): Prostorna navigacija zasnovana na zahtjevima performansi za zrakoplove koji lete duž ATS rute, po proceduri instrumentalnog prilaza ili u određenom zračnom prostoru;

aaaa)

Navigacijske specifikacije (Navigation Specification): Skup zahtjeva zrakoplova i letačke posade potrebnih za podršku operacija za navigaciju zasnovanu na performansama zrakoplova u određenom zračnom prostoru;

bbbb)

Nesreća (Accident): Događaj koji je u vezi sa operacijom zrakoplova, kada se radi o zrakoplovu sa posadom, a dešava se u vremenskom periodu kada se bilo koja osoba ukrca u avion sa namjerom da poleti i kada se ta osoba iskrcala iz aviona, ili u slučaju zrakoplova bez posade, koji se dešava u vremenskom periodu između momenta kada je zrakoplov spreman za let do momenta kada se prizemlјi i kada se glavni pogonski sistemi isklјuče, a u kome:

1) je osoba smrtno ili ozbilјno povrijeđena kao rezultat:

- boravka u zrakoplovu,

- kontakta sa bilo kojim dijelom zrakoplova, uklјučujući dijelove koji su otpali ili otkinuti sa zrakoplova,

- direktne izloženosti eksploziji, osim ukoliko povrede nisu nastale prirodnim uzrocima samopovrjeđivanjem ili povredom od strane drugih lica, ili su povrede nanešene slijepim putnicima skrivenim izvan područja dostupnih putnicima i posadi; ili

2) zrakoplov trpi oštećenje ili otkaz dijela konstrukcije koji:

- ima negativan efekat na izdržlјivost konstrukcije, performanse ili karakteristike zrakoplova; i  

- obično zahtijeva veće popravke ili zamjene oštećenih dijelova, osim otkaza ili oštećenja motora, kada je šteta ograničena na jedan motor, uklјučujući njegovu oplatu ili dodatke propelera, vrhova krila, antena, lopatica, sondi, guma, kočnica, točkova, aerodinamičke oplate, dijelova oplate, vrata stajnog trapa, vjetrobranskog stakla, (kao što su manja udublјenja ili rupe na oplati zrakoplova), ili manja oštećenja glavnih elisa, repnih elisa, stajnog trapa i onih nastalih od grada ili udara ptica (uklјučujući rupe na kućištima antena);

3) je zrakoplov nestao ili je u potpunosti nedostupan.

cccc)

Nivo (Level): Opšti pojam koji se odnosi na vertikalni položaj zrakoplova u letu i ima različito značenje: relativna visina, apsolutna visina ili nivo leta;

dddd)

Nivo leta (Flight Level): Označava površinu stalnog atmosferskog pritiska određenu u odnosu na specifičnu vrijednost pritiska od 1013,2 hPa, koja je od drugih takvih površina razdvojena određenim intervalima pritiska;

eeee)

Nivo krstarenja (Cruising Level): Nivo leta održavan tokom značajnog dijela leta;

ffff)

NOTAM (Notice to Airmen): Telekomunikacijski distribuirana poruka koja sadrži informacije o uspostavlјanju, stanju ili izmjeni zrakoplovnog sredstva, usluge, postupka ili opasnosti, čije je blagovremeno poznavanje neophodno osoblјu koje učestvuje u pripremi i izvršavanju letenja;

gggg)

Oblasna kontrola zračnog prometa (Area Control Service): Usluga kontrole zračnog prometa uspostavlјena za kontrolirane letove u kontroliranoj oblasti;

hhhh)

Oblast informiranja u letu (Flight Information Region - FIR): Dio zračnog prostora definiranih dimenzija unutar koga se pružaju usluge letnih informacija i usluge uzbunjivanja;

iiii)

Ograničena zona (Restricted Area): Dio zračnog prostora definiranih dimenzija, iznad zemlјe i teritorijalnih voda neke države, unutar kojeg je letenje zrakoplova ograničeno u skladu sa određenim uvjetima;

jjjj)

Opasna zona (Danger Area): Zračni prostor definiranih dimenzija unutar kojeg, u određenim periodima, mogu postojati aktivnosti opasne po letenje zrakoplova;

kkkk)

Operativna površina (Movement Area): Dio aerodroma određen za polijetanje, slijetanje i taksiranje zrakoplova, koji se sastoji od manevarske površine i stajanki;

llll)

Operator (Operator): Lice, organizacija ili preduzeće koje je angažirano ili nudi da se angažuje u operacijama zrakoplova;

mmmm)

Generalna avijacija (General Aviation): Sve operacije zrakoplova osim komercijalnog zračnog prometa ili radova iz zraka;

nnnn)

Organizacija: Pružatelj usluga zračne plovidbe ili subjekt koji obezbjeđuje upravlјanje protokom zračnog prometa ili upravlјanje zračnim prostorom;

oooo)

Plan leta (Flight Plan): Određene informacije koje se dostavlјaju ATS jedinicama, a odnose se na namjeravani let ili dio leta zrakoplova;

pppp)

Podatak (Datum): Bilo koja veličina ili red veličina koje mogu da služe kao referenca ili osnova za izračunavanje drugih veličina (ISO 19104);

rrrr)

Poletno-sletna staza (Runway): Definirana pravougaona površina na kopnenom aerodromu pripremlјena za slijetanje i polijetanje zrakoplova;

ssss)

Prag (Treshold): Početak dijela poletno-sletne staze upotreblјiv za slijetanje;

tttt)

Prijelazna apsolutna visina (Transition Altitude): Apsolutna visina na kojoj, odnosno, ispod koje se vertikalna pozicija zrakoplova izražava u vidu apsolutne visine (mjerena na osnovu QNH pritiska);

uuuu)

Prijelazni nivo (Transition level): Prvi nivo leta iznad prijelazne apsolutne visine koji se može koristiti;

vvvv)

Prijelazna tačka (Change-over Point): Tačka na kojoj se očekuje da zrakoplov, navođen po segmentu ATS rute definiranom u odnosu na VOR, promijeni primarno radio-navigacijsko sredstvo u odnosu na koje se navodi sa onog iza na ono ispred zrakoplova;

zzzz)

Prepreka (Obstacle): Svi nepokretni (privremeni ili stalni) i pokretni objekti ili njihovi dijelovi koji:

a) su smješteni na površini namijenjenoj za kretanje zrakoplova po tlu, ili

b) probijaju definiranu površinu koja treba biti slobodna od prepreka zbog sigurnosti zrakoplova u letu, ili

c) se nalaze izvan definiranih površina i ocijenjeni su kao opasni za zrakoplovnu navigaciju;

aaaaa)

Prilazna kontrola zračnog prometa (Approach Control Service): Usluga kontrole zračnog prometa za dolazne i odlazne kontrolirane letove;

bbbbb)

Principi lјudskog faktora (Human Factor Principles): Principi koji se primjenjuju u projektovanju i dizajniranju, certifikaciji, obuci, operacijama i održavanju u zrakoplovstvu i koji teže sigurnom povezivanju između lјudi i drugih komponenti sistema uzimajući u obzir lјudske mogućnosti;

ccccc)

Prognoza (Forecast): Izjava o očekivanim meteorološkim uvjetima za određeno vrijeme ili period i za određenu oblast ili dio zračnog prostora;

ddddd)

Prostorna navigacija (Area Navigation - RNAV): Način navigacije koji dozvolјava operacije zrakoplova na bilo kojoj želјenoj putanji leta unutar dometa zemalјskih ili svemirskih navigacijskih sredstava ili u granicama mogućnosti sredstava koja se nalaze na zrakoplovu ili njihove kombinacije;

eeeee)

Provjera ciklične redundancije (Cyclic Redundancy Check - CRC): Matematički algoritam primijenjen na digitalno predstavlјanje podataka koji obezbjeđuje nivo sigurnosti od gubitka ili izmjene podataka;

fffff)

Pružatelj usluga u zračnom prometu: Bilo koje pravno ili fizičko lice koje pruža usluge u zračnom prometu za opšti zračni promet, uklјučujući i organizaciju koja je podnijela zahtjev za dobijanje certifikata za pružanje tih usluga;

ggggg)

Pružatelj usluga zračne plovidbe: Bilo koje pravno ili fizičko lice koje pruža usluge zračne plovidbe za opšti zračni promet, uklјučujući i organizaciju koja je podnijela zahtjev za dobijanje certifikata za pružanje tih usluga;

hhhhh)

Putanja (Track): Projekcija putanje zrakoplova u odnosu na površinu zemlјe čiji je smjer u bilo kojoj tački obično izražen u stepenima u odnosu na sjever (stvarni, magnetni ili koordinatni);

iiiii)

Radio-navigacijska usluga (Radio navigation service): Usluga koja pruža informacije za navođenje ili podatke o poziciji za efikasne i sigurne operacije zrakoplova, uz podršku jednog ili više radio-navigacijskih sredstava;

jjjjj)

Radio-telefonska komunikacija (Radiotelephony): Oblik radio-komunikacije prvenstveno namijenjen razmjeni informacija putem govora;

kkkkk)

RNAV ruta (Area Navigation Route): ATS ruta uspostavlјena za upotrebu od strane zrakoplova sposobnih da koriste prostornu navigaciju;

lllll)

Ruta na kojoj se pružaju savjetodavne usluge (Advisory Route): Određena ruta duž koje je dostupna savjetodavna usluga u zračnom prometu;

mmmmm)

Savjet za izbjegavanje prometa (Traffic Avoidance Advice): Savjet koji pruža ATS jedinica navodeći manevre da pilotu pomogne da izbjegne sudar;

nnnnn)

Savjetodavne usluge u zračnom prometu (Air Traffic Advisory Service): Usluge koje se pružaju unutar zračnog prostora deklariranog za pružanje savjetodavnih usluga, kako bi se osiguralo razdvajanje, u mjeri u kojoj je to moguće, između zrakoplova koji lete po IFR planovima leta;

ooooo)

Certifikacija (Certification): Predstavlјa postupak utvrđivanja da proizvod, usluga, organizacija ili pojedinac ispunjavaju zahtjeve relevantnog standarda. Postupak se završava zvaničnom potvrdom – certifikatom o usaglašenosti i upisom imatelja certifikata u relevantan registar;

ppppp)

Certifikat za pružanje usluga u zračnoj plovidbi: Javna isprava koju izdaje Državna nadzorna vlast / Nacionalno nadzorno tijelo, kojom se potvrđuje da pružatelj usluga u zračnoj plovidbi ispunjava uvjete za pružanje jedne ili više usluga u zračnoj plovidbi;

rrrrr)

SIGMET informacija (SIGMET information): Informacija koju izdaje služba meteorološkog bdijenja, a odnosi se na javlјanje ili očekivano javlјanje određenih vremenskih pojava na ruti koje mogu uticati na sigurnost leta;

sssss)

Sistem upravlјanja sigurnošću (Safety Management System – SMS): Sistemski pristup upravlјanju sigurnošću, uklјučujući neophodnu organizacijsku strukturu, odgovornosti, politike i procedure;

ttttt)

Sistem za izbjegavanje sudara u zraku (Airborne Collision Avoidance System - ACAS): Sistem koji na osnovu signala transpondera sekundarnog nadzornog radara (SSR), koji radi nezavisno od zemalјske opreme, daje savjet pilotu o zrakoplovima koji ga potencijalno ugrožavaju, a koji su opremlјeni SSR transponderima;

uuuuu)

Spasilačko-koordinacijski centar (Rescue Coordination Centre): Jedinica odgovorna za promoviranje efikasne organizacije službi traganja i spašavanja i za koordinaciju vođenja operacija traganja i spašavanja unutar regiona traganja i spašavanja;

vvvvv)

Specifikacija potrebnih komunikacijskih performansi (Required Communication Performance – RCP Specification): Skup zahtjeva za pružanje ATS usluga, pripadajuću zemalјsku opremu, mogućnosti zrakoplova i operacije potrebne za podršku komunikacija zasnovanih na performansama;

zzzzz)

Specifikacija potrebnih performansi nadzora (Required Surveillance Performance – RSP Specification): Skup zahtjeva za pružanje ATS usluga, pripadajuću zemalјsku opremu, mogućnosti zrakoplova i operacije potrebne za podršku nadzora zasnovanog na performansama;

aaaaaa)

Specijalni VFR let (Special VFR flight): VFR let odobren od ATC za izvođenje u kontroliranoj zoni pri meteorološkim uvjetima ispod VMC;

bbbbbb)

SSR kod (SSR Code): Broj koji emitira transponder kada uređaj koji šalјe upit (interogator) na zemlјi i transponder na zrakoplovu rade istovremeno na istom modu i kodu;

cccccc)

Štampana komunikacija (Printed Communication): Komunikacije koje automatski obezbjeđuju trajni štampani zapis svih poruka na svakom terminalu u sistemu a koje prolaze kroz takav sistem;

dddddd)

Tačka izvještavanja/javlјanja (Reporting Point): Određena geografska lokacija u odnosu na koju se može prijaviti pozicija zrakoplova;

eeeeee)

Tačka transfera odobrenja kontrole (Transfer of Control Point): Definirana tačka smještena duž putanje leta zrakoplova, na kojoj se odgovornost za pružanje ATC usluga zrakoplovu prenosi s jedne ATC jedinice ili kontrolorske pozicije na drugu;

ffffff)

Tačka na ruti (Waypoint): Specifična geografska lokacija koja se koristi za definiranje oblasne navigacijske rute ili zračnog puta zrakoplova koji koristi RNAV;

gggggg)

Tačnost podataka (Data Accuracy): Stepen podudaranja između predviđene ili izmjerene vrijednosti i stvarne vrijednosti;

hhhhhh)

Taksiranje (Taxiing): Kretanje zrakoplova na površini aerodroma uz upotrebu sopstvenog pogona, isklјučujući polijetanje i slijetanje;

iiiiii)

Transponder (Transponder): Radarski primopredajnik na zrakoplovu koji automatski prima radio-signale od svih uređaja na zemlјi koji šalјu upite (interogatora) i koji odgovara pomoću impulsa ili grupe impulsa samo na one upite koji rade u modu na koji je podešen da odgovara;

jjjjjj)

Upravlјanje stajankom (Apron Management Service): Usluga koja se pruža u svrhu reguliranja aktivnosti i kretanja zrakoplova i vozila na stajanci;

kkkkkk)

Upravlјanje protokom zračnog prometa (Air traffic Flow Management – ATFM): Usluga uspostavlјena sa cilјem doprinošenja sigurnom, redovnom i ekspeditivnom protoku zračnog prometa, osiguravajući da je kapacitet ATC usluga maksimalno iskorišten i da obim prometa odgovara kapacitetima koje je deklarirao pružatelj ATC usluga;

llllll)

Usluge (Services): Usluge u zračnoj plovidbi ili skup usluga u zračnoj plovidbi;

mmmmmm)

Usluge informiranja u letu (Flight Information Service): Usluge koje se pružaju u svrhu davanja savjeta i informacija korisnih za sigurno i efikasno odvijanje zračnog prometa;

nnnnnn)

Usluge kontrole zračnog prometa (Air Traffic Control Services - ATC): Usluge koje se pružaju u svrhu:

a) sprječavanja sudara:

1) između zrakoplova, i

2) na manevarskim površinama između zrakoplova i prepreka, i

b) ubrzavanja i održavanja redovnog protoka zračnog prometa;

oooooo)

Usluge u zračnom prometu (Air Traffic Services - ATS): Opšti pojam koji označava usluge informiranja u letu, usluge uzbunjivanja, savjetodavne usluge i usluge kontrole zračnog prometa (oblasne kontrole zračnog prometa, prilazne kontrole zračnog prometa ili aerodromske kontrole zračnog prometa);

pppppp)

Usluge uzbunjivanja (Alerting Service): Usluge koje se obavlјaju u cilјu izvještavanja nadležnih organizacija, a tiču se zrakoplova kome je potrebna pomoć traganja i spašavanja i pomoć takvim organizacijama u akcijama traganja i spašavanja;

rrrrrr)

Usluga dizajniranja IFR procedura (Instrument Flight Procedure Design Service): Usluga uspostavlјena za projektovanje, dokumentaciju, validaciju, održavanje i periodičnu reviziju IFR procedura, neophodnih za sigurnost, valјanost i efikasnost zračne plovidbe;

ssssss)

Zrakoplov (Aircraft): Svaka mašina koja se održava u atmosferi zbog reakcije zraka, osim reakcije zraka u odnosu na zemlјinu površinu;

tttttt)

Zrakoplovna mobilna usluga (Aeronautical Mobile Service): Mobilna usluga između zrakoplovnih stanica i stanica na zrakoplovu ili između stanica na zrakoplovima, u kojima mogu učestvovati stanice plovila za preživlјavanje, takođe mogu učestvovati radio-predajnici za označavanje položaja u slučaju nužde, na frekvencijama određenim za slučajeve nužde i hitne slučajeve;

uuuuuu)

Zrakoplovna stacionarna usluga (Aeronautical Fixed Service - AFS): Telekomunikacijska usluga između određenih fiksnih tačaka koja se prvenstveno pruža za potrebe odvijanja sigurne zračne plovidbe i redovnog, efikasnog i ekonomičnog odvijanja zračnog prometa;

vvvvvv)

Zrakoplovna telekomunikacijska stanica (Aeronautical Telecommunication Station): Stanica u zrakoplovnim telekomunikacijskim uslugama;

zzzzzz)

Zračni prostor u kome se pružaju savjetodavne usluge (Advisory Airspace): Zračni prostor definiranih dimenzija ili određena ruta, u okviru kojih je dostupna savjetodavna usluga u zračnom prometu;

aaaaaaa)

Zračni prostori u kojima se pružaju ATS usluge (Air Traffic Services Airspaces): Zračni prostori definiranih dimenzija, alfabetski označeni, u kojim se mogu obavlјati određene vrste letova i za koje su utvrđene ATS usluge i operativna pravila;

bbbbbbb)

Zračni put (Airway): Kontrolirana zona ili njen dio uspostavlјen u obliku koridora;

ccccccc)

Zračni promet (Air Traffic): Svi zrakoplovi u letu ili se kreću po manevarskim površinama aerodroma;

ddddddd)

VFR let (VFR flight): Let koji se obavlјa prema pravilima za vizuelno letenje;

eeeeeee)

Vidlјivost (Visibility): Vidlјivost za zrakoplovne potrebe je veća od:

a) najveće udalјenosti na kojoj se određeni crni objekat odgovarajućih dimenzija, smješten blizu tla, može vidjeti i prepoznati u odnosu na svijetlu pozadinu,

b) najveće udalјenosti na kojoj se svjetla jačine 1000 kandela mogu vidjeti i identificirati u odnosu na neosvijetlјenu pozadinu;

fffffff)

Vidlјivost duž poletno-sletne staze (Runway Visual Range - RVR): udalјenost do koje pilot zrakoplova može vidjeti oznake na površini poletno-sletne staze ili svjetla koja označavaju poletno-sletnu stazu ili svjetla centralne linije poletno-sletne staze;

ggggggg)

Vidlјivost pri zemlјi (Ground Visibility): Vidlјivost na aerodromu koju je utvrdila ovlaštena stručna osoba;

hhhhhhh)

Vidlјivost u letu (Flight Visibility): Vidlјivost iz pilotske kabine u smjeru kretanja zrakoplova;

iiiiiii)

Visina (Height): Vertikalno rastojanje nivoa, tačke ili objekta koji se smatra tačkom, mjereno od utvrđene vrijednosti;

jjjjjjj)

Vizuelni meteorološki uvjeti (Visual Meteorological Conditions - VMC): Meteorološki uvjeti izraženi kao vidlјivost, rastojanje od oblaka i baza oblaka jednaki ili veći od utvrđenih minimuma;

kkkkkkk)

Vizuelni prilaz (Visual Approach): Prilaženje zrakoplova tokom IFR leta, u kome jedan dio ili cijeli postupak instrumentalnog prilaženja nije završen, pa se prilaženje odvija uz vidlјivost zemlјe;

lllllll)

Vođa zrakoplova (Pilot-in-command): Pilot određen od operatora ili, u slučaju generalne avijacije, vlasnika, kao ovlašten i zadužen za sigurno izvođenje leta;

mmmmmmm)

Zabranjena zona (Prohibited Area): je zračni prostor definiranih dimenzija iznad zemlјe ili teritorijalnih voda neke države u kojem je letenje zrakoplova zabranjeno;

nnnnnnn)

Značajna tačka (Significant Point): Specifična geografska lokacija koja se koristi u definiranju ATS rute ili putanje leta zrakoplova i za druge navigacijske i ATS svrhe;

ooooooo)

Završna kontrolirana oblast (Terminal Control Area): Kontrolirana oblast koja se uobičajeno uspostavlјa na mjestu gdje se slivaju ATS rute u blizini jednog ili više velikih aerodroma;

ppppppp)

Završno prilaženje (Final Approach): Dio postupka instrumentalnog prilaženja koji započinje na utvrđenom fiksu ili tački završnog prilaženja, a ukoliko takav fiks ili tačka završnog prilaženja nisu određeni:

a) koji započinje na kraju poslјednjeg proceduralnog, osnovnog ili doletnog zaokreta prilazne procedure, ukoliko je određena,

b) koji počinje u tački priklјučenja poslјednjoj utvrđenoj putanji utvrđenoj u proceduri prilaženja,

c) koji završava u tački u okolini aerodroma sa koje slijetanje može biti obavlјeno ili započeta procedura neuspjelog prilaženja;

rrrrrrr)

Zalutali zrakoplov (Strayed Aircraft): Zrakoplov koji je značajno skrenuo sa namjeravane putanje ili koji prijavi da se izgubio;

a)

AIP (Aeronautical Information Publication): Zbornik zrakoplovnih informacija;

b)

AIS (Aeronautical Information Services): Usluge zrakoplovnog informiranja u zračnoj plovidbi;

c)

ALERFA: Kodna riječ koja se koristi za označavanje faze uzbune;

d)

ASM (Air Space Management): Upravlјanje zračnim prostorom;

e)

ATC (Air Traffic Control Services): Usluge kontrole zračnog prometa;

f)

ATFM (Air Traffic Flow Management): Upravlјanje tokom zračnog prometa;

g)

ATIS (Automatic Terminal Information Service): Usluga automatskog informiranja u završnoj kontroliranoj oblasti;

h)

ATS (Air Traffic Services): Usluge u zračnom prometu;

i)

BHDCA (Bosnia and Herzegovina Directorate of Civil Aviation): Direkcija za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine;

j)

CNS (Comunication, Navigation or Surveillance): Usluge komunikacije, navigacije ili nadzora u zračnoj plovidbi;

k)

CRC (Cyclic Redundancy Check): Provjera ciklične redundancije;

l)

DETRESFA: Kodna riječ koja se koristi za označavanje faze opasnosti;

m)

FIR (Flight Information Region): Oblast informiranja u letu;

n)

ft (feet): Stopa;

o)

HF (High Frequency): Visoka frekvencija 3 – 30 MHz;

p)

IAS (Indicated Airspeed): Instrumentalna zračna brzina;

r)

INCERFA: Kodna riječ koja se koristi za označavanje faze neizvjesnosti;

s)

ICAO (International Civil Aviation Organisation): Međunarodna organizacija za civilno zrakoplovstvo;

t)

kt (Knot): Čvor, jedinica mjere za brzinu;

u)

MET (Meteorogical Services): Meteorološke usluge u zračnoj plovidbi;

v)

MLS (Microvawe Landing System): Mikrotalasni sistem za slijetanje;

z)

MSL (Mean Sea Level): Srednji nivo mora;

aa)

NDB (Non-Directional radio Beacon): Neusmjereni radio-far;

bb)

NM (Nautical Mile): Nautička milјa;

cc)

NSA (National Supervisory Authority): Državna nadzorna vlast / Nacionalno nadzorno tijelo;

dd)

OFIS (Operational Flight Information Service): Operativno informiranje u letu;

ee)

PBN (Performance Based Navigation): Navigacija zasnovana na performansama zrakoplova;

ff)

PBS (Performance Based Surveilance): Nadzor zasnovan na performansama;

gg)

QFE (Atmospheric pressure at aerodrome elevation or at runway threshold): Atmosferski pritisak na nadmorskoj visini aerodroma ili na pragu poletno-sletne staze;

hh)

QMS (Quality Management System): Sistem upravlјanja kvalitetom;

ii)

QNE: Standardni pritisak (1013,25 hPa) po kome se izračunava visina zrakoplova kada leti na nivoima leta;

jj)

QNH (Altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground): Podešavanje visinomjera da bi se dobila nadmorska visina kad je zrakoplov na zemlјi;

kk)

RCP (Required Communication Performance): Potrebne komunikacijske performanse;

ll)

RNAV (Area Navigation): Prostorna navigacija;

mm)

RSP (Required Surveilance Performance): Potrebne performanse nadzora;

nn)

RVR (Runway Visual Range): Vidlјivost duž poletno-sletne staze;

oo)

SID (Standard Instrument Departure): Standardni instrumentalni odlazak;

pp)

SMS (Safety Management System): Sistem upravlјanja sigurnošću;

rr)

SSR (Secondary Surveillance Radar): Sekundarni nadzorni radar;

ss)

STAR (Standard Instrument Arrival): Standardni instrumentalni dolazak;

tt)

VAAC (Volcanich Ash Advisory Centre): Savjetodavni centar za praćenje vulkanskog pepela;

uu)

VHF (Very High Frequency): Vrlo visoka frekvencija 30 – 300 MHz;

vv)

VOR (VHF Omnidirectional Radio Range): VHF svesmjerni radio-far;

zz)

WGS-84 (World Geodetic System 1984) – Svjetski geodetski sistem 1984;

aaa)

UHF (Ultra High Frequency): Ultra visoka frekvencija 300 – 3000 MHz;

bbb)

UTC (Coordinated Universal Time) – Univerzalno koordinirano vrijeme.

Klasa

Vrsta leta

Pružanje usluge razdvajanja

Usluge koje se pružaju

Ograničenja brzine*

Zahtjevi radio komunikacije

Potrebno ATC odobrenje

A

samo IFR

svi zrakoplovi

usluge kontrole zračnog prometa

nije primjenlјivo

stalna dvosmjerna

da

B

IFR

svi zrakoplovi

usluge kontrole zračnog prometa

nije primjenlјivo

stalna dvosmjerna

da

VFR

svi zrakoplovi

usluge kontrole zračnog prometa

nije primjenlјivo

stalna dvosmjerna

da

C

IFR

IFR od IFR IFR od VFR

usluge kontrole zračnog prometa

nije primjenlјivo

stalna dvosmjerna

da

VFR

VFR od IFR

1) usluge kontrole zračnog prometa za razdvajanje od IFR 2) VFR/VFR informacije o prometu (i na zahtjev savjeti za izbjegavanje prometa)

250 kt IAS ispod 3050 m (10000 ft) AMSL

stalna dvosmjerna

da

D

IFR

IFR od IFR

usluge kontrole zračnog prometa, informacije o prometu o VFR letovima (i na zahtjev savjeti za izbjegavanje prometa)

250 kt IAS ispod 3050 m (10000 ft) AMSL

stalna dvosmjerna

da

VFR

-

IFR/VFR i VFR/VFR informacije o prometu (i na zahtjev savjeti za izbjegavanje prometa)

250 kt IAS ispod 3050 m (10000 ft) AMSL

stalna dvosmjerna

da

E

IFR

IFR od IFR

usluge kontrole zračnog prometa i informacije o VFR letovima u onoj mjeri koliko je to primjenlјivo

250 kt IAS ispod 3050 m (10000 ft) AMSL

stalna dvosmjerna

da

VFR

-

informacije o prometu u mjeri u kojoj je to primjenlјivo

250 kt IAS ispod 3050 m (10000 ft) AMSL

ne

ne

F

IFR

IFR od IFR koliko je to primjenlјivo

savjetodavne usluge u zračnom prometu; usluge informiranja u letu

250 kt IAS ispod 3050 m (10000 ft) AMSL

stalna dvosmjerna

ne

VFR

-

usluge informiranja u letu

250 kt IAS ispod 3050 m (10000 ft) AMSL

ne

ne

G

IFR

-

usluge informiranja u letu

250 kt IAS ispod 3050 m (10000 ft) AMSL

stalna dvosmjerna

ne

VFR

-

usluge informiranja u letu

250 kt IAS ispod 3050 m (10000 ft) AMSL

ne

ne

* Kada je prijelazna visina niža od 3050 m (10000 ft) AMSL, FL 100 treba koristiti umjesto 10000 ft